Question

Правильный ли перевод ,подправьте если нет If I went to rest I wouldn't be tired

Answer 1

If I went to rest I wouldn't be tired . Если бы я пошёл отдыхать я бы не устал

Answer 2

ПЕРЕВОД если я отдыхал я бы не устал бы

Объяснение:

if переводится - если

went to rest - отдыхать

I ну это даже первоклашка знает

wouldn't be - не был

tired - устал

Answer 3

Ваш перевод верен, но можно немного улучшить структуру предложения для большей ясности:

"If I went to rest, I wouldn't be tired."

Добавление запятой после "rest" помогает разделить условную часть предложения от результата, что делает предложение более четким.