Question

В чем разница между This is turned out to be the work of advertising agency, workING on behalh of BMW. и This is turned out to be the work of advertising agency, workED on behalh of BMW. ?​

Answer 1

Ответ:

В первом случае, Participle 1, во втором-Participle 2.

Первое причастие обозначает в русском действительное причастие либо деепричастие. В нашем случае, это действительное причастие настоящего времени, переводящееся как ,,работающее,,. Это оказалось работой рекламного агентства, работающего от БМВ.

Второе причастие в русском обозначает страдательное причастие. Работавшего. Это оказалось работой рекламного агентства, работавшего от БМВ

Answer 2

Разница во времени. Первое предложение описывает текущую ситуацию, говоря, что это произошло благодаря рекламному агентству, которое в настоящее время работает от имени BMW. Второе предложение указывает на то, что агентство уже выполнило работу в прошлом.