Question

Перевожу одну мангу можно ли перевести "goddess" как "госпожа"?

Answer 1

Ответ:

Чаще всего, «goddess» переводится как «богиня» или «королева», но, если смысл предложения особо не изменится, то можно перевести это слово как «госпожа», хотя я не стала бы так делать, а то мало ли что)

Answer 2

Ответ: goddess слово чаще всего королева, или величество. Лучше всего не переводи на госпожу

Удачи

Answer 3

Слово "goddess" переводится как "богиня" на русском языке, а не как "госпожа". "Госпожа" на английском языке обычно переводится как "mistress" или "lady", но оно имеет другие коннотации и не отражает значения слова "goddess". Если вы переводите мангу и имеете в виду божество или высшее женское божество, то наилучшим вариантом будет использование слова "богиня".