Question

Взгляды Дж. Кетфорда на переводческую деятельность

Answer 1

Ответ:

Дж.Кэтфорд определя-ет перевод как «замену текстового материала на исход - ном языке (ИЯ) эквивалентным текстовым матери - алам на языке перевода ПЯ» и настаивает на терми-не «текстовой материал» (а не просто текст), поскольку неко-торые элементы оригинала могут быть прямо перенесены в текст перевода.

Answer 2

Извините, но мне не известны взгляды переводчика или литературного критика по имени Дж. Кетфорд. Возможно, это малоизвестный персонаж или информация о нем не была широко распространена к моменту моего последнего обновления в сентябре 2021 года. Если у вас есть дополнительные сведения о Дж. Кетфорде или конкретных взглядах на переводческую деятельность, о которых вы хотели бы узнать больше, пожалуйста, предоставьте дополнительную информацию, и я постараюсь помочь насколько смогу.