Question

Задание 7. Переведите текст Architects must understand the physical limitations of their medium. Without an understanding of construction, architects cannot understand a building’s possibilities and limitations. There are several features, that all buildings have in common. Among them are foundations, roofs, walls, and openings. Every building begins with a solid foundation. Most buildings have either a slab-on-grade or pile-driven foundation. From here, the structure of the building begins to take shape. There are two main types of building structure. In solid construction, the walls support the building. In framework construction, a light framework holds the building together. Architects must know the difference between different types of walls. Load bearing walls are integral to the structures of the building. Architects must plan in advance for openings like doors and windows. Non-load bearing walls provide much greater design flexibility. Curtain walls are exterior non-load bearing walls. Curtain walls allow an immense range of creative freedom.

Answer 1

Ответ:

Архитекторы должны понимать физические ограничения своей среды. Без понимания конструкции архитекторы не могут понять возможности и ограничения здания. У всех зданий есть несколько общих черт. Среди них - фундаменты, крыши, стены и проемы.

Каждое здание начинается с прочного фундамента. Большинство зданий имеют фундамент на плитах или сваях. Отсюда начинает складываться структура здания. Существует два основных типа строительной конструкции. В прочной конструкции стены поддерживают здание. В каркасной конструкции здание скрепляется легким каркасом.

Архитекторы должны знать разницу между разными типами стен. Несущие стены являются неотъемлемой частью конструкции здания. Архитекторы должны заранее планировать проемы, такие как двери и окна. Ненесущие стены обеспечивают гораздо большую гибкость конструкции. Навесные стены - это внешние ненесущие стены. Навесные стены предоставляют огромную свободу творчества.

Answer 2

Ответ:

Архитекторы должны понимать физические ограничения своей среды. Без понимания конструкции архитекторы не могут понять возможности и ограничения здания. У всех зданий есть несколько общих черт. Среди них - фундаменты, крыши, стены и проемы.

Каждое здание начинается с прочного фундамента. Большинство зданий имеют фундамент на плитах или сваях. Отсюда начинает складываться структура здания. Существует два основных типа строительной конструкции. В прочной конструкции стены поддерживают здание. В каркасной конструкции здание скрепляется легким каркасом.

Архитекторы должны знать разницу между разными типами стен. Несущие стены являются неотъемлемой частью конструкции здания. Архитекторы должны заранее планировать проемы, такие как двери и окна. Ненесущие стены обеспечивают гораздо большую гибкость конструкции. Навесные стены - это внешние ненесущие стены. Навесные стены предоставляют огромную свободу творчества.

Answer 3

Архитекторы должны понимать физические ограничения своего материала. Без понимания строительства архитекторы не могут понять возможности и ограничения здания. Существует несколько характеристик, которые присущи всем зданиям. К ним относятся фундаменты, крыши, стены и отверстия. Каждое здание начинается с надежного фундамента. У большинства зданий есть либо железобетонный, либо свайно-винтовой фундамент. Отсюда начинает формироваться структура здания. Существуют два основных типа строительной конструкции. В твердой конструкции стены поддерживают здание. В каркасной конструкции легкий каркас удерживает здание вместе. Архитекторы должны знать разницу между разными типами стен. Несущие стены неотъемлемы от структуры здания. Архитекторы должны заранее планировать отверстия, такие как двери и окна. Не несущие стены обеспечивают гораздо большую гибкость в дизайне. Завесные стены - это наружные не несущие стены. Завесные стены предоставляют огромную свободу в творчестве.