Question

Перекласть на украинский a brush with the law; go through the roof; bury your head in the sand; have butterflies in your stomach; break the ice; be over the moon; back in circulation; break someone's heart.​

Answer 1

Ответ:

зіткнення з законом; пройти дах; закопати голову в пісок; метелики в животі; розбити лід; бути на сьомому небі від щастя; повернутися в обіг; розбити чиєсь серце.

Answer 2

Ответ:

пензлик із законом; пройти через дах; закопати голову в пісок; у вас є метелики у животі; зрушити з мертвої точки; бути над місяцем; назад в обіг; розбити комусь серце.

Answer 3

Ось переклад на українську мову для наведених виразів:

1. A brush with the law - Зіткнення з законом 2. Go through the roof - Прориватися крізь дах 3. Bury your head in the sand - Зарити голову в пісок 4. Have butterflies in your stomach - Мати трепет у животі 5. Break the ice - Ламати лід 6. Be over the moon - Бути на сьомому небі 7. Back in circulation - Знову у повному розпалі 8. Break someone's heart - Зламати чиєсь серце