Question

Many children are afraid of dogs... Объясните, почему в учебнике стоит глагол to be, если в предложении присутствует глагол боятся?

Answer 1

Потому что слово afraid в английском языке является прилагательным, но никак не глаголом, также как и слова sorry, alone, awake, alight  и т.д.

Прилагательные по типу таких называются предикативами, ну или что проще, слова категории состояния. В Вашем случае, afraid обозначает состояние испуга. Да и дословно to be afraid of переводится как "быть напуганным чем-то", соответственно, без to be здесь никак.

В этом предложении глаголом выступает to be, а afraid – это предикативное прилагательное

Answer 2

Фраза "Many children are afraid of dogs" на английском языке может показаться сложной из-за использования двух глаголов: "are" и "afraid." Давайте рассмотрим структуру предложения для лучшего понимания.

1. Many children (многие дети) - субъект предложения, выраженный существительным.

2. are (are) - это форма глагола "to be" в третьем лице множественного числа и в настоящем времени, который здесь выступает в роли вспомогательного глагола.

3. afraid (испуганы) - это прилагательное, описывающее состояние "многие дети." Оно представляет собой часть полного составного глагольного времени - "to be afraid" (бояться), где "to be" является вспомогательным глаголом.

4. of dogs (собак) - это предлоговое выражение, указывающее на объект, который вызывает страх у детей.

Таким образом, в этом предложении "to be" используется в качестве вспомогательного глагола, который помогает строить форму глагольного времени (настоящего времени) и относится к состоянию "бояться." Это типичная конструкция для выражения эмоционального состояния или чувства у подлежащего.