Question

He who knows no foreign language does not know his own one Как вы понимаете смысл этого высказывания? Сразу говорю, мне не нужен перевод, хотелось бы услышать мысли на счёт цитаты Гёте (можно и на русском)

Answer 1

This quote is usually found in the forewords of foreign language textbooks,

the authors want to convince students that learning languages is beneficial.

Based on this, the meaning of Goethe's paradox is as follows:

if you want to really know your own language - learn a foreign one.

But since this is a maxim (Latin maxima is the greatest) - a rule brought to the absolute, “to know your language superficially” is replaced by “not to know anything about it” in an expanded, not literal, meaning.

No one suspected Socrates of ignorance, who declared: "I know that I know nothing.

Answer 2

Смысл высказывания Гёте

Гёте сказал: "He who knows no foreign language does not know his own one." Это высказывание имеет глубокий смысл и важное значение. В своей цитате Гёте подчеркивает важность изучения иностранных языков для полноценного понимания собственного родного языка.

Расширение общего языкового опыта

Изучение иностранных языков позволяет расширить наш языковой опыт и обогатить нашу способность выражать мысли и идеи. Когда мы изучаем другой язык, мы сталкиваемся с новыми грамматическими правилами, лексикой и культурными нюансами. Это помогает нам лучше понять и оценить те же аспекты в нашем родном языке.

Понимание культурных контекстов

Изучение иностранных языков также помогает нам лучше понять и оценить культурные особенности и контекст, в котором используется язык. Каждый язык отражает уникальные аспекты культуры, и изучение других языков позволяет нам вникнуть в эти аспекты. Это помогает нам лучше понять и нашу собственную культуру и лучше коммуницировать с людьми из других стран и культур.

Развитие когнитивных навыков

Изучение иностранных языков также способствует развитию наших когнитивных навыков. Исследования показывают, что изучение второго языка может улучшить наше когнитивное мышление, включая способность к анализу, концентрации и принятию решений. Это происходит потому, что изучение нового языка требует усиленной памяти, внимания и гибкости мышления.

Улучшение коммуникационных навыков

Изучение иностранных языков помогает нам улучшить наши коммуникационные навыки. Когда мы изучаем другой язык, мы развиваем способность слушать, говорить, читать и писать на этом языке. Это позволяет нам лучше общаться и взаимодействовать с людьми из других стран и культур. Умение говорить на иностранном языке может также открыть для нас новые возможности в карьере и бизнесе.

Заключение

Таким образом, высказывание Гёте "He who knows no foreign language does not know his own one" подчеркивает важность изучения иностранных языков для полноценного понимания и использования нашего родного языка. Изучение других языков помогает нам обогатить наши знания и опыт, лучше понять культурные контексты и развить наши когнитивные и коммуникационные навыки.