Question

How do you say ‘to queue’ in the US?

Answer 1

Ответ:

to get on line скорее всего

Answer 2

Я могу помочь вам с вашим вопросом. В США, чтобы сказать «стоять в очереди», обычно используют выражение «wait in line» или «get in line». Это означает, что вы находитесь в ряду людей или вещей, которые ждут своей очереди. Например:

- I had to wait in line for two hours to buy the concert tickets. (Мне пришлось ждать в очереди два часа, чтобы купить билеты на концерт.) - Please get in line and wait for your turn. (Пожалуйста, встаньте в очередь и подождите своей очереди.)

Слово «queue» в американском английском редко используется для обозначения очереди из людей или вещей. Оно чаще употребляется в технических сферах, например, в информатике, где оно означает список объектов, которые обрабатываются в определенном порядке. Например:

- The printer has a queue of documents waiting to be printed. (Принтер имеет очередь документов, которые ждут печати.) - The program uses a queue data structure to store the tasks. (Программа использует структуру данных очередь для хранения задач.)

Вы можете найти больше информации о разнице между «queue» и «wait in line» в этих источниках: [US and UK English: queue or wait in line?](https://english.stackexchange.com/questions/84440/us-and-uk-english-queue-or-wait-in-line), [How to Use Cue vs. Queue Correctly](https://grammarist.com/usage/cue-queue/), [How to pronounce QUEUE in English](https://dictionary.cambridge.org/us/pronunciation/english/queue), [QUEUE definition in American English](https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/queue). Надеюсь, это было полезно для вас.