Question

Помогите пожалуйста написать письмо другу о зимних праздниках в Украине!!!!!На английском языке с переводом!!!!

Answer 1

Ответ:

Easter is the feast of Christ’s resurrection, which in its observance combines both pagan and Christian elements. Easter (in Ukrainian: ‘Velykden’ or ‘Paskha’) is preceded by seven weeks of Lent and celebrated on each first week after vernal equinox and full moon. It is the most cheerful holiday for orthodox believers.

In Ukraine Easter is called Velykden (The Great Day). In Ukraine Easter has been celebrated over a long period of history and has had many rich folk traditions.

Ukrainian Easter is a historical combination of heathen and Christian traditions. Velykden was celebrated thousands of years ago as the victory of the Light over the Dark, Day over Night, Spring over Winter. The Resurrection was celebrated only from 988 when Kiev Rus was baptized. For some time these two systems coexisted, for some time it was forbidden for people to follow heathen traditions, but later the church decided to use in its Easter ceremony the heathen customs like painting eggs and backing Easter cake.

The last Sunday before Easter is called Willow Sunday (Verbna nedilia). On this day pussy-willow branches are blessed in the church.

Answer 2

Dear [Friend's Name],

I hope this letter finds you well. As the winter season approaches, I wanted to share with you the joy and excitement of the winter holidays in Ukraine. Our country is known for its vibrant and festive celebrations during this time of the year.

One of the most important holidays in Ukraine is Christmas, which is celebrated on January 7th. This date is based on the Julian calendar, followed by the Ukrainian Orthodox Church. The preparations for Christmas start well in advance, with families decorating their homes and Christmas trees. Traditional Ukrainian ornaments, such as straw stars and painted eggs, adorn the trees, creating a beautiful and festive atmosphere.

On Christmas Eve, families gather for a special dinner called "Sviata Vecheria," which translates to "Holy Supper." The table is set with twelve dishes, symbolizing the twelve apostles. Some of the traditional dishes include kutia (a sweet grain pudding), varenyky (dumplings filled with various fillings), and borshch (a beet soup). It is believed that the more dishes you try, the more blessings you will receive in the coming year.

Another significant holiday in Ukraine is New Year's Day. As the clock strikes midnight on December 31st, people gather in the city squares to watch fireworks displays and celebrate the arrival of the new year. Many also enjoy festive meals with family and friends, exchanging gifts and well wishes.

During the winter season, Ukrainians also celebrate a holiday called "Malanka." It takes place on January 13th and is a colorful and lively event. People dress up in costumes and masks, going from house to house, singing carols and performing traditional dances. It's a time of joy and merriment, where communities come together to celebrate and have fun.

I hope this gives you a glimpse into the winter holidays in Ukraine. The sense of community, traditions, and the warm atmosphere make this time of year truly special. I would love to hear about the winter holidays in your country as well.

Wishing you a joyful and memorable winter season!

Warm regards,

[Your Name]

Translation (Перевод):

Дорогой [Имя друга],

Надеюсь, что эта письмо найдет тебя в хорошем настроении. По мере приближения зимнего сезона, я хотел поделиться с тобой радостью и волнением, сопутствующим зимним праздникам в Украине. Наша страна известна своими яркими и праздничными празднованиями в это время года.

Одним из самых важных праздников в Украине является Рождество, которое отмечается 7 января. Эта дата основана на юлианском календаре, который используется Украинской православной церковью. Подготовка к Рождеству начинается задолго до этого дня, семьи украшают свои дома и новогодние елки. Традиционные украинские орнаменты, такие как соломенные звезды и покрашенные яйца, украшают елки, создавая красивую и праздничную атмосферу.

На Святый Вечер семьи собираются на особый ужин, называемый "Свято-Вечеря". Стол накрывается двенадцатью блюдами, символизирующими двенадцать апостолов. Некоторые из традиционных блюд включают кутю (сладкую гречневую кашу), вареники (пельмени с различной начинкой) и борщ (суп из свеклы). Считается, что чем больше блюд вы попробуете, тем больше благословений вы получите в следующем году.

Еще одним значимым праздником в Украине является Новый Год. Когда часы пробивают полночь 31 декабря, люди собираются на городских площадях, чтобы посмотреть фейерверки и отпраздновать наступление нового года. Многие также наслаждаются праздничными ужинами с семьей и друзьями, обмениваются подарками и пожеланиями.

В течение зимнего сезона украинцы также отмечают праздник под названием "Маланка". Он проходит 13 января и является ярким и живым событием. Люди наряжаются в костюмы и маски, ходят по домам, поют колядки и исполняют традиционные танцы. Это время радости и веселья, когда сообщества собираются вместе, чтобы праздновать и веселиться.

Надеюсь, что это даст тебе представление о зимних праздниках в Украине. Чувство сообщества, традиции и теплая атмосфера делают это время года по-настоящему особенным. Я бы хотел услышать о зимних праздниках в твоей стране.

Желаю тебе радостного и запоминающегося зимнего сезона!

С наилучшими пожеланиями,

[Твое имя]