Question

Translate the sentences into Russian (5 points). • After World War I it became possible to achieve a greater reliability of motor cars, the brakes became more efficient. • The first Russian steam engine was invented by the Cherepanovs brothers. • In 1836 Samuel Colt designed and patented the first pistol with a revolving barrel which could fire 6 bullets one after another. • The Hoftrac 1100 model series is typified by its compact construction and small turning radius. • The first trams were horse-drawn and later trams were all driven by electricity

Answer 1

Ответ:

• После Первой мировой войны удалось добиться большей надежности автомобилей, тормоза стали более эффективными.

• Первая русская паровая машина была изобретена братьями Черепановыми.

• В 1836 году Сэмюэл Кольт сконструировал и запатентовал первый пистолет с вращающимся стволом, который мог выпускать 6 пуль одну за другой.

• Модельный ряд Hoftrac 1100 отличается компактной конструкцией и малым радиусом поворота.

• Первые трамваи были запряжены лошадьми, а позже все трамваи приводились в движение электричеством.

Answer 2

Translation into Russian:

• After World War I it became possible to achieve a greater reliability of motor cars, the brakes became more efficient. - После Первой мировой войны стало возможным достичь большей надежности автомобилей, тормоза стали более эффективными.

• The first Russian steam engine was invented by the Cherepanovs brothers. - Первый российский паровоз был изобретен братьями Черепановыми.

• In 1836 Samuel Colt designed and patented the first pistol with a revolving barrel which could fire 6 bullets one after another. - В 1836 году Сэмюэл Кольт разработал и запатентов

Translations

После Первой мировой войны стало возможным добиться большей надежности автомобилей, тормоза стали более эффективными. Первый русский паровой двигатель был изобретен братьями Черепановыми. В 1836 году Самуэль Кольт спроектировал и запатентовал первый револьвер, который мог стрелять 6 пулями подряд. Модельный ряд Hoftrac 1100 характеризуется компактным корпусом и малым поворотным радиусом. Первые трамваи были конными, а позднее все трамваи стали приводиться электричеством.