Question

Правильно говорить: Rosie didn't trust both Sam and his brother ? Или нельзя "both..and..." использовать в негативных предложениях?

Answer 1

Не то, что бы правильно, но употреблять можно. Если тебе both прямо необходимо, т более уместнее было бы "Rosie didn't trust them both"

Answer 2

В английском языке, конструкция "both...and..." может использоваться как в утвердительных, так и в отрицательных предложениях.

В данном конкретном случае, правильно будет сказать "Rosie didn't trust either Sam or his brother." Здесь мы используем отрицание "didn't" вместе с "either", чтобы выразить, что Rosie не доверяла ни Сэму, ни его брату.

Однако, если мы хотим использовать конструкцию "both...and..." в отрицательном предложении, мы можем сделать это, добавив еще одно отрицание. Например, "Rosie didn't trust both Sam and his brother either." В этом случае, мы подчеркиваем, что Rosie не доверяла и Сэму, и его брату одновременно.

Таким образом, можно использовать "both...and..." как в утвердительных, так и в отрицательных предложениях, в зависимости от того, какое именно значение мы хотим выразить.