Question

Появился вопрос насчёт одного предложения. Изначально я хотел сказать В целом, ты правВ моем понимании можно сказать так in the whole, you're rightНо переводчик и другие сайты показывает что правильно in general you're rightПочему нельзя использовать whole? Пожалуйста отвечайте только если знаете.​

Answer 1

Можно использовать “on the whole” — это грамматически правильно.
Но “in general” тоже подходит.

Answer 2

В контексте, который вы описали, правильное использование будет "in general, you're right" (в общем, ты прав). Слово "whole" означает "весь" или "целый", и не совсем подходит в данном случае. Фраза "in general" выражает общую идею или общую характеристику, в то время как "whole" описывает полное или целостное количество чего-либо.