Question

В каком случае нужно писать children's, а в каком childrens'? В чем разница, где стоит апостроф и в каких случаях как писать? Прошу заметить, что слово "children" Я взяла для примера и не знаю может ли там вообще быть апостроф в другом месте. Просто пример.

Answer 1

Ответ:

Апостроф является индикатором притяжательного падежа существительных. В вашем примере верно следующее написание:

children's

Приведу пример его употребления:

These are our children's toys. - Это игрушки наших детей.

Объяснение:

1. У английских существительных есть всего два падежа: общий и притяжательный.
Формы притяжательного падежа нужны, чтобы указать на принадлежность предметов каким-либо объектам. В моём примере выше игрушки принадлежат "нашим детям".

Также притяжательный падеж может использоваться для обозначения родственных связей или отношений между людьми:
⇒ her husband's name, my mum's friend.

2. Теперь разберемся с местом постановки апострофа.

Формы притяжательного падежа образуются при помощи апострофа (’) и окончания -s или только апострофа. Наличие окончания и место постановки апострофа зависит от числа существительного, для которого мы образуем притяжательный падеж.

Если это существительное стоит в единственном числе, то к нему добавляется апостроф и окончание (’s):
⇒My friend's bag - сумка моего друга (заметьте: друг один).

Если речь идёт о нескольких владельцах предмета (предметов), то добавляем ТОЛЬКО апостроф, ведь у существительных во множ. числе уже есть окончание -s:
⇒My friends' bags - сумки моих друзей.

НО надо помнить о том, что в английском есть существительные-исключения, у которых форма множественного числа образуется без добавления окончания -s (men, women, children, mice и т. д.). К таким существительным надо добавлять апостроф и окончание -s:
⇒ They design men's clothes.

Ещё можно встретить сложные существительные, которые состоят из нескольких частей (типа ex-boyfriend, father-in-law, commander-in chief). Для них нужно добавлять апостроф + окончание (’s) к последней части существительного:
⇒ What's your ex-boyfriend's name? (Как зовут твоего бывшего парня?)

⇒ Where's her parents-in-law's house? (Где находится дом родителей её мужа?)

#SPJ5

Answer 2

Слово "children's" используется для обозначения принадлежности чего-либо детям или связи с детьми. Оно является притяжательной формой множественного числа слова "child" (ребенок). В этом случае апостроф ставится перед "s" (children's) для образования притяжательной формы.

Примеры:

• children's books (книги для детей)
• children's toys (игрушки детей)
• children's clothing (одежда детей)

С другой стороны, форма "childrens'" не является правильной в английском языке. В английском слово "children" уже является множественным числом и не требует добавления апострофа после "s". Так что правильной формой будет "children's" для обозначения принадлежности или связи с детьми.