Question

Помогите перевести текст Nature is the source of Man's life since ancient times. People lived in harmony with environment for thousands of years and thought that natural riches were unlimited. The development of civilisation increased man's harmful interference in nature. Large cities with thousands of smoky industrial enterprises pollute the air we breathe and the water we drink. Every year world industry pollutes the atmosphere with about 1,000 million tons of dust and other harmful substances. Many cities suffer from smog. Beautiful old forests disappear forever. Their disappearance upsets the oxygen balance. As a result, some rare species of animals, birds, fish and plants disappear for­ever, a number of lakes and rivers dry up. The pollution of air and destruction of the ozone layer are the results of man's attitude towards Nature. The protection of the environment is a universal concern. We must be very active to create a serious system of ecological security.

Answer 1

Природа с давних времён является источником человеческой жизни. Тысячелетиями люди жили в гармонии с окружающей средой и думали,что природные богатства неисчерпаемы. Развитие цивилизации увеличило губительное влияние человека на природу. Большие города с тысячами дымящих промышленных предприятий загрязняют воздух,которым мы дышим,и воду,которую мы пьём. Каждый год мировая индустрия загрязняет атмосферу тысячей миллионов тонн пыли и других опасных веществ. Многие города страдают от смога. Прекрасные древние леса исчезают навсегда. Их исчезновение нарушает кислородный баланс. В результате этого бесследно пропадают некоторые редкие виды животных,птиц,рыб и растений,растёт число высохших озёр и рек. Загрязнение воздуха и разрушение озонового слоя -- это результаты отношения человека к природе. Защита окружающей среды -- это общемировая проблема. Мы должны быть очень эффективными в ключе создания серьёзной системы экологической защиты.

Answer 2

Природа является источником жизни человека с древних времен. Люди жили в гармонии с окружающей средой тысячелетиями и думали, что природные богатства бесконечны. Развитие цивилизации увеличило вредное вмешательство человека в природу. Большие города с тысячами задымленных промышленных предприятий загрязняют воздух, которым мы дышим, и воду, которую мы пьем. Каждый год мировая промышленность загрязняет атмосферу около 1 миллиарда тонн пыли и других вредных веществ. Многие города страдают от смога. Прекрасные старые леса исчезают навсегда. Их исчезновение нарушает баланс кислорода. В результате исчезают некоторые редкие виды животных, птиц, рыб и растений, некоторые озера и реки высыхают. Загрязнение воздуха и разрушение озонового слоя являются результатом отношения человека к Природе. Защита окружающей среды является всемирной проблемой. Мы должны быть очень активными, чтобы создать серьезную систему экологической безопасности.