Question

10 суеверий на английском языке с переводом пожалуйста

Answer 1

Ответ:

1 Don't whistle in your house, you'll have no money!

2 Breaking the dishes is a good omen, they say it's for luck.

3 To cut hair during the growing moon is for good luck.

4 A black cat crossing your road is for bad luck.

5 To spill salt is for bad luck but if you did it, you should throw a bit of salt over your shoulder, to undo the bad luck.                                  

6  If you put money in the pocket of new clothes it will bring good luck.

7 Friday the thirteenth is a very bad day. Friday is considered an unlucky day because Jesus was crucified on Friday.

8 Putting shoes on the table is to misfortune.

9 A horseshoe over the door brings good luck.

10  If your right palm itches, there will be some profit, if your left palm does then wait for loss.

1 Не свистите в своем доме, у вас не будет денег!

2 Разбивание посуды - это хорошее предзнаменование, говорят, это на удачу.

3 Стричь волосы во время растущей Луны - это на удачу.

4 Чёрная кошка, пересекающая вашу дорогу, - это плохая примета.

5 Рассыпать соль - это к несчастью, но если вы это сделали, вы должны бросить немного соли через плечо, чтобы отменить неудачу.                                      

6 Если вы положите деньги в карман новой одежды, это принесет удачу.

7 Пятница тринадцатого числа - очень плохой день. Пятница считается несчастливым днем, потому что Иисус был распят в пятницу.

8 Ставить обувь на стол - к несчастью.

9 Подкова над дверью приносит удачу.

10 Если ваша правая ладонь чешется, то будет некая прибыль, если же левая ладонь чешется, то ждите убытка.

Answer 2

Конечно, вот 10 суеверий на английском языке с переводом:

1. Walking under a ladder is bad luck. (Проходить под лестницей - плохое предзнаменование.)
2. Breaking a mirror brings seven years of bad luck. (Разбить зеркало - принесет семь лет неудачи.)
3. Seeing a black cat crossing your path is bad luck. (Увидеть черного кота, пересекающего ваш путь - плохое предзнаменование.)
4. Knocking on wood prevents bad luck. (Постучать по дереву, чтобы избежать неудач.)
5. Finding a four-leaf clover brings good luck. (Найти четырехлистный клевер - приносит удачу.)
6. Carrying a rabbit's foot brings good luck. (Носить кроличью лапку - приносит удачу.)
7. It's bad luck to open an umbrella indoors. (Открыть зонтик внутри помещения - плохое предзнаменование.)
8. It's good luck to throw a coin in a fountain and make a wish. (Бросить монетку в фонтан и загадать желание - приносит удачу.)
9. Finding a horseshoe brings good luck. (Найти подкову - приносит удачу.)
10. If you spill salt, you should throw some over your left shoulder to ward off bad luck. (Если вы пролили соль, вы должны бросить немного соли за свое левое плечо, чтобы отогнать неудачу.)