Question

Переведите на поэтический текст, для конкурса When All the World’s Asleep Anita E. Posey Where do insects go at night, When all the world’s asleep? Where do bugs and butterflies And caterpillars creep? Turtles sleep inside their shells; The robin has her nest. Rabbits and the sly old fox Have holes where they can rest. Bears can crawl inside a cave; The lion has his den. Cows can sleep inside the barn, And pigs can use their pen. But where do bugs and butterflies And caterpillars creep, When everything is dark outside And all the world’s asleep?​

Answer 1

Ответ:

Когда весь мир спит, Анита Э. Поузи, Куда деваются насекомые ночью, Когда весь мир спит? Где ползают жуки, бабочки И гусеницы? Черепахи спят в своих панцирях; У малиновки есть свое гнездо. У кроликов и хитрой старой лисы есть норы, где они могут отдохнуть. Медведи могут заползти в пещеру; У льва есть свое логово. Коровы могут спать в сарае, а свиньи могут пользоваться своим загоном. Но куда ползают жуки, бабочки И гусеницы, Когда снаружи все темно И весь мир спит?

Answer 2

Ответ:

Когда весь мир спит Анита Э. Поузи Куда улетают насекомые ночью, Когда весь мир спит? Где жуки, бабочки и гусеницы ползают? Черепахи спят в своих панцирях; У малиновки есть свое гнездо. У кроликов и хитрой старой лисы есть норы, где они могут отдохнуть. Медведи могут заползти в пещеру; у льва есть берлога. Коровы могут спать в коровнике, а свиньи - в загоне. Но где же жуки, бабочки и гусеницы ползают, Когда на улице темно и весь мир спит?

Answer 3

Когда мир погрузился в сон, Где ползучие насекомые скрыты? Где бабочки и жуки тают, Где гусеницы плетут свои пути?

Черепахи в раковинах спят, У робиньи есть своё гнездо. Зайцы и хитрая лисица В норах находят покой свой.

Медведи укрываются в пещерах, Львицы имеют своё логово. Коровы спят в стойлах, Свиньи уют находят в своей резьбе.

Но где жукам и бабочкам, И гусеницам искать пристань, Когда темнота окутывает мир И сон укрыл всех без исключенья?