Question

переведите СРОЧНО даю много баллов !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Trip to Paris.My name is John Brown. The name is so typically British that nobody ever asks for my nationality. And ,surprisingly , I perfectly fit this stereotype-I was born in the suburbs of London and so were my parents and even grandparents . Once I drew my family tree trying to find any foreign ancestors, but in vain-all my roots are here in England.There is only one person , my mum’s uncle, who left for Australia many years ago. But my relatives do not like talking about this fact. In my family ,where even trips to France or Italy were considered unreasonable and an extravagant waste of money ,he is considered somehow a disgrace to the family.10.John was named after his uncle who left for Australia. Not stated (3) Due to everything mentioned above , you can understand that it was not easy for me to inform my parents that we had been invited to take a school excursion to Paris. I desperately wanted to join my class for this trip but not sure my family would allow me to do it. To my surprise and delight , my parents said yes, and even approved of this trip as , according to them , it was the right time for me to broaden my horizon.11. John’s parents were against his trip to France.False(2) And my horizons were indeed broadened! The adventures started the moment we boarded the train. We set off from London St Pancras International and arrived in Paris Gare Du Nord in two hours and fifteen minutes. The Eurostar, a high-speed train, moved as fast as a plane. To tell the truth, I’d never travelled on either of them, but that’s how it left. We went through the Channel Tunnel which was amazing , thrilling and scary at the same time . The undersea section of the Channel Tunnel is 38 km long and it’s the longest undersea tunnel in the world! Going through the Tunnel makes the trip much faster than by ferry or ship of any kind , but, frankly, the thought of the tons of water above made me feel a little panicky.12. John travelled on the Eurostar for the first time.True

Answer 1

Поездка в Париж.

Меня зовут Джон Браун. Это имя настолько типично британское,что никто никогда не спрашивал,какова моя национальность. И я удивительным образом соответствую этому стереотипу -- я родился в пригороде Лондона,как и мои родители,и даже бабушка с дедушкой. Однажды я нарисовал своё генеалогическое дерево,пытаясь отыскать каких-нибудь заграничных предков,но всё напрасно -- все мои корни здесь,в Англии. Есть только один человек,дядя моей мамы,уехавший в Австралию много лет назад. Однако мои родственники не любят говорить об этом. В моей семье,где даже поездки во Францию или Италию были признаны безрассудными и считались пустой тратой денег,он расценивался как позор семьи.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10. Джона назвали в честь дяди,уехавшего в Австралию. Не указано (3).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Опираясь на всё сказанное выше,вы можете понять,что сказать родителям,что мы приглашены на школьную экскурсию в Париж,для меня было нелегко. Я очень хотел поехать вместе с классом,но не был уверен,что моя семья разрешит мне это сделать. К моему удивлению и удовольствию,родители сказали "да" и даже одобрили поездку,поскольку,по их мнению,настало время расширять свой кругозор.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11. Родители Джона были против поездки во Францию. Неверно (2).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

И мой кругозор был и вправду расширен! Путешествие началось в момент посадки на поезд. Мы уезжали из лондонского Сент-Панкраса и прибывали на парижский Гар-дю-Нор за 2 часа и 15 минут. Евростар,высокоскоростной поезд,нёсся со скоростью самолёта. Правду говоря,я никогда не летал ни на одном из них,так и осталось до сих пор. Мы проехали через Евротоннель,который был потрясающим,захватывающим и пугающим одновременно. Подводный перегон Евротоннеля 38 километров в длину и это самый длинный подводный тоннель в мире! Проезд через Тоннель делает поездку намного быстрее,чем если бы проезд был на пароме или любом другом корабле,но,откровенно говоря,мысль о тоннах воды сверху заставляла меня немного паниковать.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

12. Джон ехал по Евротоннелю в первый раз. Правда.

Answer 2

(1)

Поездка в Париж. Меня зовут Джон Браун. Название настолько типично британское, что никто никогда не спрашивает о моей национальности. И, удивительно, я прекрасно подхожу под этот стереотип - я родился в пригородах Лондона, и так были мои родители и даже дедушки с бабушками. Однажды я нарисовал свое генеалогическое древо, пытаясь найти зарубежных предков, но безуспешно - все мои корни здесь, в Англии. Есть только один человек, дядя мамы, который уехал в Австралию много лет назад. Но мои родственники не любят говорить об этом факте. В моей семье, где даже поездки во Францию или Италию считались необоснованными и разбазариванием денег, он считается как-то позором для семьи.

Все это учитывая, вы можете понять, что мне не было легко сообщить моим родителям, что нас пригласили на школьную экскурсию в Париж. Я отчаянно хотел присоединиться к своему классу в этом путешествии, но не был уверен, что моя семья разрешит мне это сделать. К моему удивлению и восторгу, мои родители сказали да и даже одобрили эту поездку, так как, по их мнению, это было подходящее время для расширения моего кругозора.

И мой кругозор действительно расширился! Приключения начались с того момента, как мы сели на поезд. Мы отправились из Лондона Сент-Панкрас Интернэшнл и прибыли в Париж Гар-дю-Нор в два часа и пятнадцать минут. Евростар, высокоскоростной поезд, двигался так же быстро, как самолет. По правде говоря, я никогда не путешествовал ни на одном из них, но именно так оно звучало. Мы прошли через Канал-Туннель, что было удивительным, волнующим и страшным одновременно. Подводный участок Канал-Туннеля длиной 38 км, и это самый длинный подводный тоннель в мире! Проезд через туннель делает поездку намного быстрее, чем на пароме или любом другом судне, но, честно говоря, мысль о тоннах воды сверху заставляла меня чувствовать себя немного панически.

Джон путешествовал на Евростаре впервые. - Верно (1)