Question

помогите пожалуйста! переведите текст на русский язык... Whatever Happened to Uncle Oscar? ----------\" текст ниже \"-------At about ten - thirty, Aunt Agatha got a telephone call from the bank. \" Where is your husband, Mrs Leighton?\" asked the bank manager. Aunt Agatha was very much surprised. \" Isn\'t he in the bank?\" she asked. \" No, he isn\'t. Wherever he is, he is not certainly in his offce,\" the bank manager answered. \" Nobody has seen him yet. We are going to have a meeting in a quarter of an hour. But unfortunately we can\'t have it without your husband. He has all the papers.\" \" I don\'t know what to say,\" Aunt Agatha tried to be polite. Well, that was it. No news from Uncle Oscar. Life went on. Elizabeth soon married and Julian got a good jod as an engineer. Aunt Agatha took a job in the office and enjoyed it. She saw her childrenat weekends. They seldom spoke about Uncle Oscar. They thought he was dead. I think only one person missed him —- me. We both had one hobby —- collecting stamps. I often thought of my uncle and tried to guess where he could be. Three years passed. And then one October afternoon a letter came. It arrived from Brazil. I was sure I knew no one in Brazil. I opened the envelope. There were some stamps inside. I counted them. There were about fifty stamps there, all Brazilian, nothing more. I turned the envelope over, but there was no return address. I took one of Uncle Oscar\'s albums of stamps from the shelf and opened it. I wanted to put the new stamps in it. Suddenly my eyes fell on several empty places in the book. The most expensive stamps were gone. Then I understood everything. I smiled. I knew now where Uncle Oscar was. I was sure he missed me, he missed our talks about stamps and collections and he discovered a way to tell me where he was. That was his secret and it will be his secret. I will tell nobody.

Answer 1

Примерно в десять - тридцать, тете Агате позвонили из банка.
 «Где ваш муж, миссис Лейтон?» - спросил менеджер банка.
 Тетя Агата была очень удивлена.
 «Разве он не в банке?» спросила она.
 «Нет, его нет. Где бы он ни был, но он определенно не в своем кабинете», - ответил менеджер банка.
«Никто его еще не видел. У нас встреча через четверть часа, но, к сожалению, мы не можем провести ее без вашего мужа. У него все документы».
«Я не знаю, что сказать», - старалась быть вежливой тетя Агата.
Ну, вот и все. Никаких новостей от дяди Оскара. Жизнь продолжалась. Элизабет вскоре вышла замуж, а Джулиан получил хорошую работу инженера. Тетя Агата устроилась на работу в офис и наслаждалась ей. Она виделась с детьми по выходным. Они редко говорили о дяде Оскаре. Они думали, что он мертв. Я думаю, только один человек скучал по нему - я. У нас обоих было одно хобби - коллекционирование марок. Я часто думал о моем дяде и пытался угадать, где он может быть. Прошло три года. И вот в один октябрьский день пришло письмо. Оно прибыло из Бразилии. Я был уверен, что никого не знаю в Бразилии. Я открыл конверт. Внутри были несколько марок. Я их пересчитал. Там было около пятидесяти марок, все бразильские, больше ничего. Я перевернул конверт, но обратного адреса не было. Я взял с полки один из альбомов дяди Оскара и открыл его. Я хотел положить в него новые марки. Внезапно мой взгляд упал на несколько пустых мест в альбоме. Самые дорогие марки исчезли. Тогда я все понял. Я улыбнулся. Теперь я знал, где дядя Оскар. Я был уверен, что он скучал по мне, он скучал по нашим разговорам о марках и коллекциях, и он нашел способ сказать мне, где он. Это был его секрет, и это будет его тайной. Я никому не скажу.

Answer 2

Что случилось с дядей Оскаром?

Где-то около десяти-тридцати телефон зазвонил у тети Агаты из банка. «Где ваш муж, миссис Лейтон?» спросил менеджер банка. Тетя Агата была очень удивлена. «Он не в банке?» спросила она. «Нет, его здесь нет. Где бы он ни был, он точно не в своем офисе», ответил менеджер банка. «Его еще никто не видел. У нас через четверть часа будет встреча. Но, к сожалению, мы не можем провести ее без вашего мужа. У него все документы». «Я не знаю, что сказать», тетя Агата попыталась быть вежливой. Вот и все. Никаких новостей от дяди Оскара. Жизнь продолжалась. Элизабет вскоре вышла замуж, а Джулиан получил хорошую работу инженера. Тетя Агата устроилась на работу в офисе и наслаждалась ею. Она видела своих детей на выходных. Они редко говорили о дяде Оскаре. Они думали, что он умер. Я думаю, что только один человек скучал по нему - я. У нас был один хобби - сбор марок. Я часто думал о дяде и пытался угадать, где он мог бы быть. Прошло три года. И вот однажды в октябре пришло письмо. Оно пришло из Бразилии. Я был уверен, что не знаю никого в Бразилии. Я открыл конверт. Внутри были марки. Я их пересчитал. Там было около пятидесяти марок, все бразильские, больше ничего. Я перевернул конверт, но там не было обратного адреса. Я взял один из дяди Оскара альбомов марок с полки и открыл его. Я хотел положить новые марки в него. Вдруг мой взгляд упал на несколько пустых мест в книге. Самые дорогие марки пропали. Тогда я все понял. Я улыбнулся. Я теперь знал, где дядя Оскар. Я был уверен, что он меня скучает, он скучает по нашим разговорам о марках и коллекциях, и он нашел способ сообщить мне, где он находится. Это был его секрет, и он будет его секретом. Я никому не скажу.