Question

1. Read and translate the text. The Randolf sisters, Sadie and Esther, live just a block away from each other. Sadie constantly complains that the people in town are cold and unfriendly, while Esther finds them warm and pleasant. Although Sadie can\'t see it, the difference is in the way they approach those people. Sadie and her husband have a lovely house. It\'s filled with beautiful antique furniture and glassware that is so fragile it could easily be broken by a careless guest or adventurous child. Whenever someone is visiting, Sadie and her husband are constantly \"straightening up\". Their beha¬viour seems to indicate that they put more of an emphasis on the looks of their house than on the comfort of their guests. As a result, their nervous guests behave with excessive care — and they leave as soon as possible. In contrast, Esther\'s house is not fancy at all. In fact, it\'s al¬most shabby. But she and her husband have a relaxed, friendly attitude toward visitors, who don\'t have to worry about an ac¬cident occurring with an expensive piece of furniture or vase. Esther\'s house is a place where people can drop in, put their feet up on the coffee table, and feel at home. (from \"Grammar Dimensions\") 2. Answer the questions. 1. Whose house, Sadie\'s or Esther\'s, appeals to you? Why? 2. Which one would you drop in? Why? 3. In what houses do you feel at home? Why? 4. What do you think of those hosts who put more of an em¬phasis on the looks of their house than on the comfort of their guests? 5. What house would you call lovely? 6. What house would you call shabby? 7. What does home mean to you? II. Make up dialogues: 1) between Sadie, her husband and their guests; 2) between Esther, her husband and their guests.

Answer 1

Сестры Рэндольф, Сэди и Эстер, живут в квартале(через квартал ) друг от друга. Сэди постоянно жалуется, что люди в городе замкнуты(неотзывчивы)и недружелюбны,в то время как Эстер характеризует их дружелюбными и приятным. Хотя Сэди не признает этого, но разница заключается в подходе (в восприятии)к этим людям. У Сэди и ее мужа есть прекрасный дом. Он наполнен красивой антикварной мебелью и хрустальной посудой, которая настолько хрупкая,что легко может быть разбита небрежным(невнимательным)гостем или любознательным ребёнком . Всякий раз, когда кто-то приходит в гости, Сэди и ее муж постоянно «напрягаются»(стоят начеку) Их поведение указывает, что они больше заботятся("пекутся") о виде их дома, чем о комфорте(удобстве) своих гостей. В итоге, их нервные гости ведут себя с чрезмерной осторожностью — и стараются уйти из этого дома как можно скорее. В противоположность этому дому,дом Эстер несимпатичный. На самом деле,его можно охарактеризовать как потрепанный. Но она и ее муж относятся к гостям расслабленно и доброжелательно,гостям не нужно беспокоиться о неприятном случае, который может возникнуть с дорогой мебелью или вазой. Дом Эстер это место,куда люди могут забежать в гости, положить ноги на журнальный столик и чувствовать себя как дома.

Esther's house appeals to me,because it looks like mine.
I would drop in Esther's house,because I would feel there like at home.
I would feel at in Esther's house,because it is cozy.
I don't like such hosts.
I would call Esther's house lovely.
I would call Esther's house shabby.
It means comfortable place where my nearest and dearest live.

between Sadie, her husband and their guests
Sadie-be careful with this vase,please!
Husband-it is very expensive.
Guest-oh,sorry.I didn't mean to break it-)))


between Esther, her husband and their guests.
Esther-Come and feel yourself at home!
Guest-thanks
Husband-why not drink a cup of tea?
Guest-With pleasure
Esther-Ok,I'll make it-)

Answer 2

1. Читайте і перекладайте текст. Сестри Рендольф, Седі і Естер, живуть всього в один квартал одна від одної. Седі постійно жаліється, що люди в місті холодні та неприязні, тоді як Естер знаходить їх теплими та приємними. Хоча Седі цього не бачить, різниця полягає в тому, як вони підходять до цих людей. У Седі і її чоловіка є чудовий будинок. Він наповнений красивими старовинними меблями та скляними виробами, які можуть легко бути розбиті невідповідальним гостем або допитливим дитинцем. Кожного разу, коли хтось знаходиться в гостях, Седі та її чоловік постійно \"випрямляються\". Їх поведінка здавалося б, вказує на те, що вони клали більший акцент на вигляд будинку, ніж на зручність своїх гостей. У результаті їх нервозні гості поводяться з надмірною обережністю - і як можна скоріше покидають будинок. Натомість, будинок Естер взагалі не шикарний. Навпаки, він майже зношений. Але вона та її чоловік мають спокійну, дружню поведінку щодо відвідувачів, яким не доводиться турбуватися про те, що станеться з цінним меблем або вазою. Дім Естер - це місце, де люди можуть зайти, покласти ноги на столі, і відчувати себе вдома. (з \"Граматичні розміри\") 2. Відповісти на питання. 1. Чи подобається Вам дім Седі чи Естер? Чому? 2. В який з них Ви зайшли б? Чому? 3. У яких будинках Ви відчуваєте себе вдома? Чому? 4. Що Ви думаєте про господарів, які клали більший акцент на вигляд будинку, ніж на зручність своїх гостей? 5. Який будинок Ви назвали б чудовим? 6. Який будинок Ви назвали б зношеним? 7. Що для Вас означає дім? II. Складіть діалоги: 1) між Седі, її чоловіком та їх гостями; 2) між Естер, її чоловіком та їх гостями.