Question

Помогите перевести текст,буду очень благодарна и даю 30б The thistle is the national emblem of Scotland. This is how, according to a curious legend, that homely plant came to be cho-sen as a badge, in preference to any other. In very ancient times the Norsemen1 once landed somewhere; on the east coast of Scotland, with the intention of plundering and settling in the country. The Scots assembled with their arms and took their stations behind the river Tay, the largest in Scotland, at the only practicable ford. As they arrived late In the day, weary and tired after a long march, they pitched their camp and rested, not expecting the enemy before the next day. The Norsemen, however, were near; noticing that no guards or sentinels protected the camp, they crossed the river Tay, intending to take the Scots by surprise and slaughter .them in their sleep. To this end, they took off their shoes so as to make the least noise possible. But one of the Norsemen stepped on a thistle. The sudden and sharp pain he felt caused him to shriek. The alarm was given in the Scots\' camp. The Norsemen were put to flight, and as an acknowledgement for the timely and unexpected help from the thistle, the Scots took it as their national emblem.

Answer 1

В чертополох - национальная эмблема Шотландии. Таким образом, согласно любопытная легенда, что домашняя растение стало быть cho-sen как знак, в предпочтения какой-либо другой.

В очень древние времена Norsemen1 раз приземлился где-то далеко, на восточном побережье Шотландии с намерением грабежа и урегулирования в стране. Шотландцы собрали с их оружием и заняли свои станции за рекой Тэй, крупнейший в Шотландии, на это осуществимо только ford. Как они прибыли в конце дня, усталые и устали после долгого марша, они раскинули свой лагерь и отдыхал, не ожидая противника до следующего дня.

Норманны, однако, были рядом; заметив, что никто не охраняет, или стражи защищали лагерь, они пересекли реку Тэй, намереваясь взять шотландцев врасплох и убоя .их во сне. С этой целью они сняли обувь, чтобы сделать минимум шума возможно. Но один из викингов наступил на чертополох. Внезапная и резкая боль он почувствовал, заставило его закричать. Была объявлена тревога в шотландский лагерь. Норманны были в бегство, и как признание за своевременное и неожиданную помощь от thistle, шотландцы приняли его в качестве своей национальной эмблемы.

Answer 2

Чертополох является национальным эмблемой Шотландии. Именно так, согласно любопытной легенде, этот простой растительный вид был выбран в качестве символа, предпочитаемого любого другого. Очень давно когда-то посадники однажды высадились где-то на восточном побережье Шотландии с намерением грабить и заселять эту страну. Шотландцы собрались со своим оружием и заняли свои позиции за рекой Тей, самой крупной в Шотландии, на единственном проходимом vad. Прибыв очень поздно в день, уставшие и усталые после долгого перехода, они расположили свой лагерь и отдохнули, не ожидая врага до следующего дня. Однако представители посадников были рядом; заметив, что никакие стражи или часовые не охраняют лагерь, они пересекли реку Тей, намереваясь напасть на шотландцев во сне. С этой целью они сняли свои обуви, чтобы производить как можно меньше шума. Но один из посадников наступил на чертополох. Внезапная и резкая боль, которую он почувствовал, заставила его закричать. В лагере шотландцев был объявлен тревога. Посадники были вынуждены бежать, а в качестве признания своей благодарности за своевременную и неожиданную помощь чертополоха, шотландцы приняли его за свой национальный символ.