Question

Задание 1. a) Замените придаточные предложения инфинитивными оборотами. Образец: He is so old that he cannot skate. He is too old to skate. 1. She has got so fat that she cannot wear this dress now. 2. The accident was so terrible that I don\'t want to talk about it. 3. They were so empty-headed that they could not learn a single thing. 4. The window was so dirty that they could not see through it. b) Переведите, обращая внимание на инфинитив. 1. Isn\'t it natural that we like to be praised and don\'t like to be scolded? 2. Which is more pleasant: to give or to be given presents? 3. He is very forgetful, but he doesn\'t like to be reminded of his duties. 4. The child was happy to have been brought home. 5. Jane remembered to have been told a lot about Mr. Rochester. 6. The children were delighted to have been brought to the circus. 7. I am sorry to have spoilt your mood. 8. Maggie was very sorry to have forgotten to feed the rabbits.

Answer 1

1. She is too fat to wear this dress now
2. The accident was too terrible to talk about it
3. They were too empty-headed to learn a single thing
4. The window was too dirty to see through it

1. Разве это не естественно, что нам нравится, когда нас хвалят и не нравится, когда ругают?
2. Что приятнее: дарить подарки или получать?
3. Он забывчивый, но не любит, когда ему напоминают о долгах
4. Ребенок был счастлив вернуться домой
5. Джейн вспомнила, что ей много рассказывали о мистере Рочестер
6. Дети были рады пойти в цирк
7. Мне жаль, что я испортил твое настроение
8. Мэгги было жаль, что она не накормила кроликов

/не знаю нужно ли было делать в русском переводе акцент на эти ваши инфинитивы, но перевод 100% правильный/
//если переводить дословно, то получилось бы что-то вроде "ребенок был счастлив быть принесенным домой//

Answer 2

a)
1. She is too fat to wear this dress now.
2. The accident was so terrible that I don't want to talk about it.
3. They were too empty-headed to learn a single thing.
4. The window was too dirty to see through it.

b)
1. Не правда ли, что нам нравится, когда нас хвалят, а не нравится, когда нас ругают?
2. Что приятнее: дарить подарки или получать их?
3. Он очень забывчив, но ему не нравится, когда его напоминают о его обязанностях.
4. Ребенок был счастлив, что его привезли домой.
5. Джейн помнила, что ей много рассказывали о мистере Рочестере.
6. Дети были в восторге, что их привели в цирк.
7. Мне жаль, что я испортил твое настроение.
8. Мэгги очень жалела, что забыла покормить кроликов.