Question

Помогите с переводом манги, соверешенно не могу понять как эти два предложения осмысленно перевести: 1) Since they're a one time customer, bring out the black tea.2) It's okay to bring out the cheap stuff because they're a cheap skate!!Даю 35 баллов.​

Answer 1

1) Since they're a one time customer, bring out the black tea.

Поскольку это разовый клиент (=пришел один раз и больше вряд ли появится), вынеси(те) черный чай.

2) It's okay to bring out the cheap stuff because they're a cheap skate!!

Нормально подать дешёвку (дешевые вещи), потому что он(а) - жмот (жадина)!!

Answer 2

1. Так как они клиент всего один раз, принесите черный чай.
2. Не страшно использовать дешевые напитки, потому что они скупые!