Question

Пожалуйста, помогите красиво перевести на русский. Не надо дословно. Я понимаю смысл, но сформулировать не могу, чтобы красиво звучало. The only thing better than having you as my mam and dad is my children having you as a grandma and a grandpa

Answer 1

Единственная вещь, которая лучше, чем иметь вас в качестве мамы и папы - это мои детям иметь вас в качестве бабушки и дедушки.

Answer 2

Лучшего подарка, чем иметь вас в качестве мамы и папы, могут быть только мои дети, которые имеют вас в качестве любящих бабушки и дедушки.