Question

Переведите пожалуйста. Только без переводчика, а то там каша или я отмечу это как нарушение. Я даю вам много баллов. Rep: Hello, WWF1. How can I help you? Matt: Hi. I'm interested in making a donation. Rep: That's great. Do you want to make a one-off donation or would you prefer to make a regular monthly one? Matt: A monthly donation, please. Let's say £25 per month. Rep: That's very generous. You know that includes free membership, don't you? Matt: Oh really? And what are the benefits of membership? Rep: You get our magazine every three months and regular post about our campaigns. Matt: Good. That's great. How can I pay? Rep: Let me give yo our bank account details. It's Barclay's Bank, Account No. 39582957831. Could I take your name and address, please? Matt: Certainly. My name's Matt Russell and I live at 34 Scarsdale Road, Bromley, Kent. Rep: Thank you very much, Mr Russell. You'll receive the latest issue of the WWF magazine and a welcome pack soon. Matt: Thanks a lot. Goodbye.

Answer 1

Rep: Здравствуйте, WWF1. Чем могу помочь?
Matt: Здравствуйте. Я хочу внести (сделать)пожертвования(вклад). 
Rep: Хорошо(здорово). Вы хотите внести разовое пожертвование (однократно), или вы предпочтёте вносить пожертвование регулярно ежемесячно? 
Matt: Ежемесячное пожертвование, будьте добры. Скажем, 25  фунтов стерлингов в месяц. 
Rep: Это очень щедро. Вы же знаете, что сюда включено и бесплатное членство(в обществе), не так ли? 
Matt: Правда? А каковы преимущества членства? 
Rep: Вы будете получать наш журнал раз в три месяца и регулярную информацию(по почте) о наших кампаниях (проектах). 
Matt: Хорошо. Это отлично. Каким образом я могу оплатить? 
Rep: Давайте я вам сообщу реквизиты нашего банковского счёта. Barclay's Bank(Банк Барклей-название не переводим), Счёт номер( No.) 39582957831. Скажите (могу я узнать) Ваше имя и адрес, пожалуйста. 
Matt:Конечно. Меня зовут Мэтт Рассел (Matt Russell) и я живу в графстве Кент город Бромли улица Скарсдейл Роад дом 34. 
Rep: Большое Вам спасибо, мистер Рассел. Вы вскоре получете свежий выпуск нашего журнала WWF (Всемирный Фонд Защиты Животных) и приветственный набор. 
Matt: Большое спасибо. До свидания.

Answer 2

Rep: Здравствуйте, WWF1. Чем я могу вам помочь? Мэтт: Привет. Я хочу сделать пожертвование. Rep: Это замечательно. Вы хотите сделать единовременное пожертвование или предпочитаете сделать регулярное ежемесячное пожертвование? Мэтт: Ежемесячное пожертвование, пожалуйста. Допустим, 25 фунтов стерлингов в месяц. Rep: Это очень щедро с вашей стороны. Вы знаете, что это включает бесплатную членскую карту, не так ли? Мэтт: О, правда? А какие преимущества членства? Rep: Вы получаете наш журнал каждые три месяца и регулярную почту о наших кампаниях. Мэтт: Хорошо. Здорово. Как я могу заплатить? Rep: Позвольте мне дать вам наши банковские реквизиты. Это Барклайз Банк, номер счета 39582957831. Могу я узнать ваше имя и адрес, пожалуйста? Мэтт: Конечно. Меня зовут Мэтт Рассел, и я живу на 34 Scarsdale Road, Bromley, Kent. Rep: Большое спасибо, мистер Рассел. Вы получите последний номер журнала WWF и приветственный пакет в ближайшее время. Мэтт: Большое спасибо. До свидания.