Question

Нужно перевести следующие предложения. Главное условие - НЕ пользоваться переводчиком. Это ВАЖНО. Эксперимент провожу) Можете пользоваться онлайн-словарями для перевода отдельных слов, но полностью переводить предложения в переводчике нельзя. Предложения: 1. Strong ethics are required for a journalist to be trustworthy. 2. Office politics were driving me crazy, so I quit. 3. As soon as I heard about the fire I legged it over here as fast as I could. 4. Bank of Russia property may not be seized or encumbered without its consent, unless the federal law stipulates otherwise. 5. Agricultural experts believe farms are growing in size and become less fertile year after another, and so their productivity we are so conscious of decreases considerably.

Answer 1

Для того чтобы журналист был заслуживающим доверия необходима строгая этика 2 Офисная политика сводила меня с ума, поэтому я ушел 3 Как только я услышал о пожаре я поставил его здесь так быстро как только смог 4 Имущество Банка России не может быть изъято или обременено без его согласия если иное не предусмотрено федеральным законом 5 Эксперты в области сельского хозяйствасчитают, что фермерские хозяйства увеличиваются в размерах

Answer 2

1. Для того, чтобы журналист был надежным, необходима сильная этика.
2. Офисная политика сводила меня с ума, поэтому я ушел (бросил работу).
3. Как только я услышал о пожаре, я как можно быстрее побежал сюда.
4. Имущество Банка России не может быть изъято или обременено без его согласия, если федеральный закон не предусматривает иное.
5. Специалисты в области сельского хозяйства считают, что фермы становятся все больше, но менее плодородными из года в год, и поэтому их продуктивность, на которой мы так сильно настаиваем, значительно снижается.