Question

Нужен грамотный перевод текста! не из переводчика! Если хотите, можете чуть-чуть поменять предложения, для более лучшего звучания. Привет, меня зовут Лена. Я хочу рассказать про свою мечту, связанную с путешествием. Я очень хочу побывать в невероятном месте городе Дубай. Это крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов. Дубай является самым современным и шикарным местом ближнего Востока. Там находится искусственный остров в виде пальмы, различные высотные здания и очень необычное метро. В летнее время температура в Дубай достигает 50 градусов. Это очень дорогой город. Надеюсь, что когда-нибудь я накоплю деньги и обязательно отправлюсь именно туда. Ну а пока я всего лишь бедный студент с великой мечтой.

Answer 1

Привет, меня зовут Лена.

Hello, I am Lena. Или  My name is Lena.

Я хочу рассказать про свою мечту, связанную с путешествием.  

I am willing to tell you about my dream of travelling.

Я очень хочу побывать в невероятном месте городе Дубай.  

I would like to visit one unbelievable place – Dubai.

It is the largest city of Arabian Emirates.Это крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов.  

Dubai is the most modern and the most luxurious place of Near East. Дубай является самым современным и шикарным местом ближнего Востока.  

There is an artificial island in the form of a palm tree, different tall buildings (skyscrapers)  and very unusual underground. Там находится искусственный остров в виде пальмы, различные высотные здания и очень необычное метро.  

In summer, the temperature is 50 above zero in Dubai.В летнее время температура в Дубай достигает 50 градусов.  

It is a very expensive city.Это очень дорогой город.

I hope that some day I will have enough money and will be able to set off to the journey to this place. Надеюсь, что когда-нибудь я накоплю деньги и обязательно отправлюсь именно туда.  

But now I am only a poor student with one great dream. Ну а пока я всего лишь бедный студент с великой мечтой.

Answer 2

Hello, my name is Lena. I would like to share my dream of traveling to an incredible place - the city of Dubai. It is the largest city in the United Arab Emirates and is considered the most modern and luxurious place in the Middle East. There is an artificial island shaped like a palm tree, various high-rise buildings, and a very unusual metro system. During the summer, temperatures in Dubai can reach up to 50 degrees Celsius. It is a very expensive city, but I hope that someday I will save up enough money to go there. For now, I am just a poor student with a great dream.