Question

Подчеркните независимый причастный оборот. Предложения переведите. 1. The film being very popular, it was difficult to get tickets. 2. He went to the door and opened it, there being no one in the corridor. 3. All the preparations having been finished, the expedition went to the North. 4. The new houses being carefully planned, it will be pleasant to live in them. 5. The new bridge was constructed, the connection between city regions being

Answer 1

1. The film being very popular, it was difficult to get tickets.
2. He went to the door and opened it, there being no one in the corridor.
3. All the preparations having been finished, the expedition went to the North.
4. The new houses being carefully planned, it will be pleasant to live in them.
5. The new bridge was constructed, the connection between city regions being established.
1. Фильм был очень популярен, и было трудно купить билеты.
2. Он подошел к двери и открыл ее, в коридоре никого не было.
3. Закончив все приготовления, экспедиция пошла на север.
4. Новые дома тщательно планируется, и будет приятно жить в них.
5. После строительства нового моста была установлена связь между районами города.

Answer 2

1. The film being very popular, it was difficult to get tickets. (Независимый причастный оборот: being very popular) Перевод: Фильм был очень популярным, было трудно купить билеты.

2. He went to the door and opened it, there being no one in the corridor. (Независимый причастный оборот: there being no one in the corridor) Перевод: Он подошел к двери и открыл ее, так как в коридоре никого не было.

3. All the preparations having been finished, the expedition went to the North. (Независимый причастный оборот: having been finished) Перевод: Все подготовительные работы были завершены, и экспедиция отправилась на север.

4. The new houses being carefully planned, it will be pleasant to live in them. (Независимый причастный оборот: being carefully planned) Перевод: Новые дома были тщательно спланированы, и в них будет приятно жить.

5. The new bridge was constructed, the connection between city regions being. (Отсутствует завершение предложения) Перевод: Новый мост был построен, обеспечивая связь между городскими районами.