Question

Переведите, пожалуйста. Банкнота Банка России образца 1997 года номиналом 1000 рублей Модификация 2010 года Размер банкноты 157 x 69 мм Ввод в обращение 1 января 2001 года Банкнота изготовлена на белой высококачественной хлопковой бумаге. В бумагу внедрены волокна светло-зеленого и красного цвета, волокна с чередующимися участками красного и желтого цветов, а также вертикально расположенная защитная нить с повторяющимся текстом, видимая на просвет. Бумага имеет локальные водяные знаки, размещенные слева и справа на купонных полях. Преобладающий цвет банкноты — сине-зеленый. Эмблема Банка России выполнена оптически переменной краской (OVI). Банкнота обладает несколькими машиночитаемыми защитными признаками.

Answer 1

Banknote Bank of Russia of the sample of 1997 face value of 1000 rublesModification 2010The size of a banknote157 x 69 mmIssuanceJanuary 1, 2001
Banknote is printed on white cotton paper of high quality. Embedded in the paper fiber lime green and red fibres with alternating sites of red and yellow flowers, and vertically located security thread with repeated text seen in the lumen. The paper has local watermarks on the left and right coupon fields.
The prevailing color of the banknote is blue-green. The emblem of the Bank of Russia made of optically variable ink (OVI). Banknote has a few machine-readable protective signs.

Answer 2

The Bank of Russia banknote of 1997 with a denomination of 1000 rubles was modified in 2010. The size of the banknote is 157 x 69 mm, and it was introduced into circulation on January 1, 2001. The banknote is made of high-quality white cotton paper, with fibers of light green and red colors embedded in the paper, as well as fibers of alternating red and yellow colors. Additionally, there is a vertically positioned security thread with repeated text visible when held up to the light. The paper contains localized watermarks located on the left and right coupon fields. The predominant color of the banknote is blue-green, and the emblem of the Bank of Russia is made with optically variable ink (OVI). The banknote has several machine-readable security features.