Question

Перевод текста The Vanishing Smile..

Answer 1

"Мона Лиза" Леонардо да Винчи -- возможно самая знаменитая картина в мире. Звёздная достопримечательность находится в Лувре,Париж,а её знаменитая улыбка продолжает вдохновлять! Но знали ли вы,что однажды вор украл "Мону Лизу" из музея и спровоцировал международный скандал?

Загадка: 7.00,21-ое августа 1911 года,обычное утро понедельника в Лувре. Охранники,уборщики,обслуживающий персонал и хранители работали в здании до того,как во вторник оно открыло двери для посетителей.Невзирая на это,в то время,как они работали,предположительно в интервале с 7.00 до 8.30 кто-то проник в пустой Квадратный салон,снял со стены "Мону Лизу" и вынес её на лестничную клетку. Ступеньки вели к двери,закрытой снаружи,но вору как-то удалось сбежать. Сперва музейные работники предположили,что её забрал фотограф для съёмок в студии. Прошёл день,прошёл вечер и даже на следующий день они не осознали,что драгоценный шедевр пропал. Это было началом большого международного поиска пропавшей "Моны Лизы". Единственной подсказкой было обнаружение тяжёлой картинной рамы,выброшенной на лестнице. В газетах были противоречивые слухи: сейчас "Мона Лиза" находилась в Швейцарии,Южной Америке или в квартирке в нью-йоркском Бронксе. Но никто на самом деле не знал,кто и как совершил это преступление.

Разгадка: В то злополучное утро понедельника итальянец,которого звали Винченцо Перуджа,прятался в маленькой музейной комнатке. Перуджа,некогда работник Лувра,очень хорошо знал здание. Охранник,ответственный за Квадратный салон,оставил свой пост около 8.00 на несколько минут. Когда он ушёл,Перуджа снял "Мону Лизу" с железных крючков,вышел на лестничную клетку,снял картинную раму и поспешил вниз по лестнице. Затем он открыл дверь и вышел из музея. Перуджа спрятал картину в своей парижской квартирке,где она осталась в шкафу на целых два года. Позднее Перуджа отвёз "Мону Лизу" в итальянскую Флоренцию и попытался продать. Это был родной город "Моны Лизы",где полиция наконец арестовала Перуджа. Он получил небольшой тюремный срок. Затем он снова вернулся во Францию и открыл художественный магазин в Верхней Савойе. А "Мона Лиза"? После поездки на свою итальянскую Родину она снова вернулась в Лувр,где и остаётся по сей день под пуленепробиваемым стеклом,и всё ещё улыбается.

Answer 2

"Исчезающая улыбка..."

Когда-то давно в небольшом городке жила девочка по имени Элис. Она была известна своей прекрасной улыбкой, которая всегда светила ее лицо. Элис была радостной и веселой девочкой, и ее улыбка была заразительной.

Однако с течением времени что-то начало меняться. Улыбка Элис постепенно исчезала. Она стала молчаливой и печальной. Люди в городе заметили это изменение и были озабочены. Они хотели помочь Элис, но она отказывалась говорить о причинах своей грусти.

Один старый мудрец, услышав об этой проблеме, решил помочь. Он пришел в дом Элис и попросил ее рассказать ему о ее горе. Элис сопротивлялась, но мудрец настаивал. Наконец, она рассказала ему о потере своей любимой куклы, которая ушла из ее жизни.

Мудрец понял, что причина утраты улыбки Элис заключалась в ее горе о кукле. Он объяснил ей, что улыбка находится внутри нее самой, и никакая внешняя вещь не может ее полностью исчезнуть. Кукла была лишь символом счастья, которое она уже имела внутри себя.

С каждым словом мудреца улыбка на лице Элис медленно возвращалась. Она осознала, что может снова улыбаться и радоваться жизни без своей любимой куклы. Мудрец ушел, оставив Элис с новым пониманием и силой.

С тех пор улыбка Элис сияла ярче прежнего. Она поняла, что истинное счастье исходит изнутри, и никакая утрата не может полностью лишить ее этой радости. И хотя кукла осталась в прошлом, улыбка Элис навсегда осталась с ней.