Question

Помогите перевести текст: Мы с подругой гуляли по парку. Вдруг она спросила, почему я таинственная сегодня. Я улыбнулась и ответила, что мне приснился волшебный сон. И начала рассказывать. Во сне я открыла глаза. Было очень тихо. Тишина была таинственной и пугающей. Я шла медленно. Всё казалось мне родными и знакомыми. Я не поверила своим глазам. Это был вокзал Кингс-Кросс ! Ноги сами остановились на платформы над которой висела табличка "9". Неожиданно сзади кто-то осторожно взял меня за руку. От такого сюрприза я вскрикнула. Бархатный голос произнес: «Иди вперед, как только сядем в поезд я все объясню». Ноги сами подошли к столбу между платформами 9 и 10. Через секунду в лицо мне ударил теплый воздух. Это была платформа 9¾… Здесь раздавались восторженные крики детей и хлопанье крыльев сов. Места в вагонах уже не было. Я нашла свободное купе и захлопнула дверь. Существо стало видимым... Это был обычный домовой эльф. Эльф сказал: «Ты знаешь, куда мы направляемся? Тебя ждет Хогвартс -школа волшебства, там ты будешь обучаться магии. Будь счастлива». И он пропал. Усевшись поудобнее, я устремилась навстречу неизвестности…И я проснулась. Когда я закончила рассказ, подруга смотрела на меня удивлёнными глазами. А мне было жаль, что это всего лишь сон…

Answer 1

My friend and I were walking through the park. Then she asked me why I mysterious today. I smiled and said that I had a magical dream. And she began to talk.In the dream, I opened my eyes. It was very quiet. The silence was mysterious and frightening. I walked slowly. Everything seemed to me family and friends. I could not believe my eyes. It was the Kings Cross Station! His feet stopped at the platform on which hung a sign "9". Suddenly, from behind someone gently took my hand. From such a surprise, I cried. The velvet voice said: "Come forward, as soon as I sit on the train explain everything." His feet came to a pole between platforms 9 and 10. A second person I hit the warm air. It was a platform 9¾ ... There were heard cheering children and flapping owls.Places in the cars were gone. I found an empty compartment and slammed the door. The creature was visible ... It was an ordinary house-elf. Elf said, "You know where we're going? Waiting for you -School Hogwarts magic, there you will learn magic. Be happy". And he was gone. Sitting back, I rushed toward the unknown ... and I woke up. When I finished the story, the friend looked at me with surprised eyes. And I was sorry that it was only a dream ...

Answer 2

My friend and I were walking in the park. Suddenly she asked why I seemed mysterious today. I smiled and replied that I had a magical dream. And I started to tell her about it. In the dream, I opened my eyes. It was very quiet. The silence was mysterious and frightening. I was walking slowly. Everything seemed familiar to me. I couldn't believe my eyes. It was King's Cross station! My feet stopped at the platform with a sign "9" hanging above it. Suddenly, someone gently took me by the hand from behind. I screamed in surprise. A velvety voice said, "Go ahead, I'll explain everything as soon as we get on the train." My feet approached the pillar between platforms 9 and 10. A second later, warm air hit me in the face. It was platform 9¾... Children's excited cries and the flapping of owl wings could be heard here. There were no more seats in the carriages. I found an empty compartment and closed the door. A creature became visible... It was a regular house elf. The elf said, "Do you know where we're headed? You're going to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, where you'll learn magic. Be happy." And then he disappeared. Sitting comfortably, I headed towards the unknown... And then I woke up. When I finished telling the story, my friend looked at me with surprise. And I was sorry that it was just a dream...