Question

Перепишите и письменно переведите предложения, обращая особое внимание на перевод неопределённых местоимений и наречий: 1. Someone has used my files, and now I can′t find anything anywhere. 2. Have you got any information about marketing policy? 3. This is not confidential, you can discuss it with anyone you like. 4. Something is wrong with my pen. It doesn′t write. 5. Nothing can change my decision. 6. I′ve got to find that letter! It must be somewhere here.

Answer 1

Ответ:

1. Кто-то пользовался моими папками, и теперь я не могу ничего нигде отыскать.

2. У тебя есть какая-то информация про маркетинговую политику?

3. Это не конфиденциально, ты можешь обсуждать это с кем захочешь.

4. С моей ручкой что-то не так. Она не пишет.

5. Ничто не сможет повлиять на мое решение.

6. Я должен найти это письмо! Оно должно быть где-то здесь.

Answer 2

1. Кто-то использовал мои файлы, и теперь я не могу нигде ничего найти. (Someone used my files, and now I can't find anything anywhere.)

2. У вас есть какая-нибудь информация о маркетинговой политике? (Do you have any information about marketing policy?)

3. Это не является конфиденциальным, вы можете обсудить это с кем угодно. (This is not confidential, you can discuss it with anyone you like.)

4. С чем-то не в порядке с моей ручкой. Она не пишет. (Something is wrong with my pen. It doesn't write.)

5. Ничто не может изменить мое решение. (Nothing can change my decision.)

6. Мне нужно найти это письмо! Оно должно быть где-то здесь. (I've got to find that letter! It must be somewhere here.)