Question

Как переводятся этот текст? I like The Craft about four girls who are witches. It was not a hit at the Wed Movie but I thought it was really exciting. The Secret Garden was really sad and touching - I cried at the end. I thought The Lord of the Rings was rubbish - I was bored, I liked the book of J.R.R. Tolkien mush more. The Gladiator was something - I couldn't take my eyes off the screen.

Answer 1

Мне нравится "Колдовство" о четырех девушках, которые являются ведьмами. Этот фильм не был хитом в интернет-кинотеатре, но мне он показался очень увлекательным. "Таинственный сад" был очень грустным и трогательным - я плакала в конце. "Властелин Колец" показался мне ерундой - мне было скучно, книга Д.Р.Р. Толкиена понравилась мне гораздо больше. "Гладиатор" это было нечто - я не могла оторвать глаз от экрана.

Answer 2

Этот текст переводится следующим образом:

Мне понравился фильм "The Craft" о четырех девушках-ведьмах. Он не был популярным в кинотеатре, но я думал, что это было действительно захватывающе. "Секретный сад" был очень грустным и трогательным - я заплакал в конце. Я думал, что "Властелин колец" был бессмысленным - мне было скучно, мне нравилась книга Дж. Р. Р. Толкина намного больше. "Гладиатор" был чем-то таким - я не мог оторвать глаз от экрана.