Question

Помогите,пожалуйста,с переводом стихотворения.Желательно поэтический,либо стихотворный.Заранее спасибо! *** I wonder as I look around at all the beauty that I've found. I've found it in the smallest places. I've found it in the smiles on faces. I've found it in majestic sights. I've found it in an eagle's flights. And as I've seen it with my eyes I've slowly come to realize that all the beauty that I see belongs to you and belongs to me. This beauty should be shared by all. Each beating heart should never fall Quiet, never to beat again without the memory of where or when it captured the sights it got to see. For what is life? What can it be? If not for beauty that's all around you have not seen, nor have you found what it is we came here for. You came to know beauty, nothing more.

Answer 1

***
Интересно, как я смотрю вокругна все красоты, что я нашел.
Я нашел его в мельчайших местах.
Я нашел его в улыбках на лицах.
Я нашел его в величественных достопримечательностей.
Я нашел его в полетах орла.
И, как я видел его своими глазами
Я медленно пришли к пониманию
что вся красота, что я вижу
принадлежит вам, и мне принадлежит.
Эта красота должна быть общим для всех.
Каждый бьющееся сердце никогда не должны падать
Тихий, не бить снова
без памяти, где и когда
он захватил достопримечательности это увидели.
За то, что такое жизнь?
Что это может быть?
Если не для красоты, вот и все вокруг
Вы не видели, ни вы нашли
что это мы пришли сюда для.
Вы пришли, чтобы узнать красоту, ничего больше.

Answer 2

Я задумываюсь, глядя вокруг, на всю красоту, что мне встречалась в пути. Я находил ее в самых маленьких вещах, в улыбках на лицах, в величественных красотах, в полете орла над головой. И когда я своими глазами видел эту красоту, я медленно осознавал, что всю эту красоту видеть я могу только благодаря тебе и благодаря мне.

Эту красоту нужно делить со всеми, каждое бьющееся сердце не должно забывать, никогда не должно переставать биться, без воспоминаний о том, где и когда оно встретило эту красоту.

А что такое жизнь? Что может быть еще, если не красота, которая нас окружает? Если ты не видел и не нашел эту красоту, то для чего ты здесь? Ты здесь, чтобы познакомиться с красотой и ничего больше.