Question

Не понятно почему корректно использовать такие структуры. Все предложения взяты из книги "The Curious Incident of the Dog in the Night-Time". К-контекст. К1:"This is not a metaphor, it is a simile, which means that it really did look like there were two very small mice hiding in his nostrils." 1)it really did look (разве это корректно , если да то почему? Разве не правильно сказать it really looked) К2:I said, “I’m sorry,” because Father had had to come to the police station, which was a bad thing. 2)Здесь вроде бы использован past perfect, но затем ещё раз почему-то снова had to К3:"You had to become an officer in the air force and you had to take lots of orders and be prepared to kill other human beings, and I couldn’t take orders. " 3)зачем тут had, о чём он нам говорит ?

Answer 1

1 )it really did look (разве это корректно , если да то почему?

Вспомогательный глагол вставлен для усиления (действительно, всё-таки)

2) Здесь вроде бы использован past perfect, но затем ещё раз почему-то снова had to

had to = пришлось past perfect - к тому моменту

3) зачем тут had, о чём он нам говорит ?

had to = приходилось, был вынужден/должен

Answer 2

1. В предложении "it really did look like there were two very small mice hiding in his nostrils" используется конструкция "did look", которая является эмфатическим способом подчеркнуть или усилить высказывание. Обычно она используется для подтверждения или утверждения чего-либо с большей силой. В данном случае, автор хочет подчеркнуть, что действительно выглядело так, будто в его ноздрях прятались две очень маленькие мыши. Использование "did look" в данном контексте придает уверенность и акцентирует внимание на описываемом событии.

2. В предложении "I said, 'I'm sorry,' because Father had had to come to the police station" используется конструкция "had had", которая является формой прошедшего совершенного времени (past perfect). Она используется для выражения действия, которое произошло до другого прошедшего действия. В данном случае, "Father had had to come to the police station" означает, что отец пришел в полицейский участок до того момента, когда я сказал "I'm sorry". Конструкция "had had" используется для выделения временной последовательности действий.

3. В предложении "You had to become an officer in the air force and you had to take lots of orders and be prepared to kill other human beings" используется конструкция "had to", которая выражает необходимость или обязанность выполнять определенное действие. В данном случае, автор говорит о том, что для того, чтобы стать офицером военно-воздушных сил, необходимо было принимать приказы и быть готовым убивать других людей. Конструкция "had to" используется для выражения обязанности или требования в прошлом.