Question

' представь что ты не сможешь прийти на день рождения к своему другу.. написать сообщение с пожеланиями и написать причину'' на английском. очень срочно надо. с переводом 

Answer 1

Dear Ann,

I was very glad to hear from you again. I haven't written for ages because of my school activities.
I got your invitation to the birthday party. That would be great! But unfortunately, I cannot come to  your place and have a fun with you and your friends. My older sister is going to come here with her husband and children. So I have to spend time with her kids (my cousins) and help my mother around the house. It is always so awful  when the house is full of guests even if they are your relatives.
I wish you have a good holiday, relax and have fun.
That's for me today. I have to go to the swimming pool. 
Best regards to your family.
Write soon.

Kate

Дорогая Анна,
 
Я была очень рада получить от тебя весточку. Я не писала целую вечность из-за занятости в школе.
Я получила твое приглашение на вечеринку? Посвященную твоему дню рождению. Это было бы здорово! Но, к сожалению, я не смогу приехать у тебе и повеселиться с тобой и твоими друзьями. Моя старшая сестра собирается приехать к нам со своим мужем и детьми. Так что мне придется проводить время с малышами и помогать маме по дому. Это всегда так ужасно, когда в доме полно гостей, даже если они твои родственники.
Я желаю тебе хорошо провести праздник, отдохнуть и повеселиться.  
Передавай привет своей семье.
Пиши как можно быстрее,
Катя

Answer 2

Subject: Unable to Attend Your Birthday Party - Wishing You the Best!

Dear [Friend's Name],

I hope this message finds you well. First of all, I want to wish you a very happy birthday! May this special day be filled with joy, laughter, and wonderful memories.

I regret to inform you that I won't be able to attend your birthday party as planned. I sincerely apologize for any inconvenience this may cause, and I genuinely wish I could be there to celebrate with you. However, due to unforeseen circumstances, I am unable to make it.

I want you to know that even though I can't be there in person, my thoughts are with you on this special day. You mean a lot to me, and I am grateful for our friendship. I hope you have an amazing birthday celebration surrounded by the people who care about you.

Please accept my heartfelt wishes for a year filled with happiness, success, and good health. May all your dreams and aspirations come true. Once again, I apologize for not being able to attend, and I hope you understand. I look forward to catching up with you soon and celebrating your birthday together.

Wishing you a fantastic birthday!

Warm regards, [Your Name]

Translation (Russian): Тема: Не могу присутствовать на твоем дне рождения - Желаю только лучшего!

Дорогой [имя друга],

Надеюсь, что это сообщение находит тебя в порядке. Прежде всего, я хочу пожелать тебе очень счастливого дня рождения! Пусть этот особенный день будет наполнен радостью, смехом и прекрасными воспоминаниями.

С сожалением я должен сообщить тебе, что я не смогу прийти на твой день рождения, как планировалось. Я искренне извиняюсь за любые неудобства, которые это может вызвать, и искренне хотелось бы мне быть там и праздновать вместе с тобой. Однако по непредвиденным обстоятельствам мне это невозможно.

Я хочу, чтобы ты знал, что, хотя я не могу быть там лично, мои мысли с тобой в этот особый день. Ты мне очень много значишь, и я благодарен за нашу дружбу. Я надеюсь, что ты проведешь удивительное празднование дня рождения в кругу людей, которым ты дорог.

Прими мои сердечные пожелания счастья, успехов и крепкого здоровья на этот год. Пусть все твои мечты и желания сбудутся. Еще раз, прошу прощения за то, что не могу быть присутствующим, и надеюсь, что ты поймешь. С нетерпением ж