Question

Как будет правильнее сказать "купить кому что то ":to buy smth smb или to buy smth for smb

Answer 1

To buy smth for smb..............................

Answer 2

 Так правильнее будет to buy smth for smb

Answer 3

Оба варианта можно использовать для выражения "купить кому-то что-то", но они немного отличаются в значении.

1. "Купить что-то кому-то" (to buy smth smb): Это означает, что вы покупаете предмет или товар, чтобы передать его кому-то в качестве подарка или презента. Например: "Я купил книгу своей сестре".

2. "Купить что-то для кого-то" (to buy smth for smb): Здесь вы покупаете предмет или товар от имени кого-то другого. Например: "Мама купила мне новый рюкзак". Это выражение указывает на то, что покупка была предназначена для кого-то, кто не является непосредственным покупателем.

Таким образом, правильный вариант зависит от того, как вы хотите передать смысл своего предложения.