Question

Переведите,пожалуйста,без переводчика♥ The girl brought two globes and put them on one of the tables. The tall lady began the lesson of geography with the senior girls. She was the head teacher. Her name was Miss Temple. The other teachers gave lessons to the lower classes. When the clock struck twelve, Miss Temple stood up. “I have a word to say to the pupils,” she said. “This morning you were given a breakfast which you could not eat. All of you must be hungry. I have ordered a lunch of bread and cheese for you.” The bread and cheese was soon brought in to the great pleasure of the whole school. After lunch we all went to the garden. It was the end of January, and the day was cold and dark. I stood quite alone and looked around at the garden and then at the house. I saw a tablet over the door with the following words: “LOWOOD INSTITUTION”. I read these words again and again for I did not understand the word “Institution”. Suddenly I heard a cough behind me. I turned my head and saw a girl who was sitting on a stone bench nearby. She was reading a book. When she raised her head I asked her, “Is your book interesting?” “I like it,” she answered. “What is it about?” 1 continued. “You may have a look at it,” said the girl and gave me the book. The book seemed dull to me. There were no pictures in it. I gave it back to her and said, “Can you tell me what is ‘Lowood Institution’?” “It is the house where you live.” “And why is it called ‘Institution’? Is it different from other schools?” “It is a charity school. You and I and all the others are charity children. I think you are an orphan. Are not either your father or your mother dead?” “Both died when I was a child.” “Well, all the girls have lost either their father or their mother, and this is an institution for orphans.” “Do you like the teachers?” “Well enough.” “But Miss Temple is the best, isn’t she?” “Miss Temple is very good and very clever. She is above the other teachers because she knows more than they do.” “Have you been long here?” “Two years.” “Are you an orphan?” “My mother is dead.” “Are you happy here?” “You ask too many questions. I have given you answers enough for the present. Now I want to read.” At that moment the bell rang for dinner, and we returned to the house. After dinner we went to the schoolroom. Lessons began, and continued till five o’clock. Soon after five we had a small cup of coffee and some brown bread. I ate my bread and drank my coffee with pleasure, but I was still hungry when I finished. We had half an hour for rest, and then we studied again. Then we had a glass of water and a piece of oatcake, then prayers and bed. Such was my first day at Lowood. (From Jane Eyre by Charlotte Bronte)

Answer 1

Девушка принесла два глобуса и поставила их на один из столов. Тот

высокая дамочка начала урок географии СО старшеклассниц. Она была

завуч. Ее звали Мисс Темпл. Другие учителя дали

уроки для начальных классов. Когда пробило двенадцать, Мисс Темпл

встать.

- Мне нужно сказать ученикам пару слов” - сказала она. "Сегодня утром ты

дали завтрак, который вы не могли съесть. Все вы должны быть

голодный. Я заказал тебе на обед хлеб с сыром.”

Хлеб и сыр вскоре был доставлен в большое удовольствие

вся школа. После обеда мы все пошли в сад. Это был конец

января, а день был холодный и темный. Я стоял совершенно один и

осмотрелся в саду, а потом и в доме. Я увидел планшет над

дверь со следующими словами: “друзья”.

Я читал эти слова снова и снова, потому что я не понимал этого слова

“Учреждение.” Вдруг я услышал кашель позади себя. Я повернул голову

и увидел девушку, которая сидела на каменной скамье неподалеку. Она читала

книга. Когда она подняла голову, я спросил ее,

"Ваша книга интересная?”

- Мне нравится” - ответила она.

“О чем это?” 1 Продолжение.

- Вы можете взглянуть, - сказала девушка и дала мне книгу. Тот

книга показалась мне скучной. Там не было никаких фотографий. Я вернул его обратно

она и сказала,

"Можете ли вы сказать мне, что такое "Lowood Institution"?”

"Это дом, в котором вы живете.”

“И почему это называется "учреждение"? Она отличается от других школ?”

“Это Благотворительная школа. Ты, я и все остальные-благотворительность

дети. Я думаю, что ты сирота. Разве это не твой отец или твой

мать умерла?”

“Оба умерли, когда я был ребенком.”

"Ну, все девочки потеряли либо отца, либо мать, и

это учреждение для сирот.”

"Вам нравятся учителя?”

“Достаточно хорошо.”

- Но Мисс Темпл самая лучшая, не так ли?”

"Мисс Темпл очень хорошая и очень умная. Она выше остальных.

учителя, потому что она знает больше, чем они.”

“Вы давно здесь?”

“Два года.”

“Ты сирота?”

“Моя мать умерла.”

“Вы счастливы здесь?”

“Вы задаете слишком много вопросов. Я дал тебе достаточно ответов для

настоящий. Теперь я хочу почитать книгу.”

В этот момент зазвонил звонок на ужин, и мы вернулись к

дом. После ужина мы пошли в классную комнату. Уроки начались, и

продолжалось до пяти часов. Вскоре после пяти у нас была небольшая чашка кофе

и немного черного хлеба. Я ел хлеб и с удовольствием пил кофе,

но когда я закончил, я все еще был голоден. У нас было полчаса на отдых,

а потом мы снова учились. Затем мы выпили стакан воды и кусочек

овсянка, затем молитвы и кровать. Таков был мой первый день в Ловуде.

(От Джейн Эйр Шарлотта Бронте)

Answer 2

Девочка принесла две глобуса и поставила их на один из столов. Высокая дама начала урок географии с старшими девушками. Она была классным руководителем. Ее звали мисс Темпл. Другие учителя преподавали уроки младшим классам. Когда часы пробили двенадцать, мисс Темпл встала. "У меня есть слово к ученикам", - сказала она. "Сегодня утром вам дали завтрак, который вы не смогли съесть. Все вы должны быть голодными. Я заказала вам обед из хлеба и сыра". Хлеб и сыр были вскоре принесены, что вызвало радость всей школы. После обеда мы все пошли в сад. Был конец января, и день был холодным и темным. Я стоял в полном одиночестве и осматривал сад, а затем дом. Я увидел табличку над дверью с надписью: "УЧРЕЖДЕНИЕ ЛОВУД". Я несколько раз прочитал эти слова, потому что не понимал слово "учреждение". Внезапно я услышал кашель позади меня. Я повернул голову и увидел девочку, сидящую на каменной скамейке поблизости. Она читала книгу. Когда она подняла голову, я спросил ее: "Тебе интересна твоя книга?" "Мне нравится", - ответила она. "О чем она?" - продолжил я. "Можешь посмотреть", - сказала девочка и передала мне книгу. Книга показалась мне скучной. В ней не было картинок. Я вернул ее и сказал: "Можешь ли ты сказать мне, что такое 'Учреждение Ловуд'?" "Это дом, где ты живешь". "А почему его называют 'учреждение'? Оно отличается от других школ?" "Это благотворительная школа. Ты и я, и все остальные - благотворительные дети. Я думаю, ты сирота. Твой отец или мать мертвы?" "Оба умерли, когда я был ребенком". "В общем, все