Question

Помогите перевести диалог пожалуйста 1) Oh, I love our house! What a big living room!2) It`s really great! Now, let`s put the furniture in place. Can you give me a hand, John?3) Sure Dad. Let`s start.2) Where do you want the sofa, Laura?1) Put it in front of the window.2) All righ... What about this armchair? 3) Quick, Dad, it`s really heavy!1)Can you put it next to the fireplace?3) Agh! Dad, watch out! Is it OK, right here?1) No, not there! It looks better on the other side, between the fireplace and the door. That`s great!2) Right... Where shall we put this clock?1) Oh, put it on the wall, opposite the sofa. Be careful! It`s very expensive!3)Phew... Mum, calm down! We`re doing our best, OK?1) OK, I`m sorry. Hmm... What else...? What about this table? Let`s place it between the soha and the armchair. 2) Err...What about the carpet, Laura?1) Oh dear! I want that to go under all the furniture!

Answer 1

1) О, я обожаю наш дом! Какая большая гостиная!
2) Она действительно великолепная! А теперь давайте расставим мебель по местам. Ты можешь помочь мне, Джон?
3) Конечно, пап. Давай начнем.
2) Куда ты хочешь поставить диван, Лаура?
1) Поставь его перед окном.
2) Порядок... Как насчет этого кресла?
3) Поторопись, пап, оно очень тяжелое!
1) Вы можете поставить его рядом с камином?
3) Ах! Папа, берегись! Нормально прямо здесь?
1) Нет, не туда! Оно смотрится лучше на другой стороне, между камином и дверью. Вот так здорово!
2) Отлично... Куда нам повесить эти часы?
1) О, повесьте их на стену, напротив дивана. Будьте осторожны! Они очень дорогие!
3) Фух... Мам, успокойся! Мы очень стараемся, хорошо?
1) Хорошо, извини. Хм... что еще...? Что по поводу стола? Давайте поставим его между диваном и креслом.
2) Э...А как насчет ковра, Лора?
1) Боже мой! Я хочу, подложить его под всю мебель!

Answer 2

1. Ох, я обожаю наш дом! Какая большая гостиная!
2. Действительно здорово! А теперь давайте расставим мебель на свои места. Можешь помочь мне, Джон?
3. Конечно, папа. Давай начнем.
4. Куда ты хочешь поместить диван, Лора?
5. Поставь его перед окном.
6. Хорошо... А что насчет этого кресла?
7. Быстро, папа, оно очень тяжелое!
8. Можешь поставить его рядом с камином?
9. Ах! Папа, будь осторожен! Здесь все в порядке?
10. Нет, не там! Оно смотрится лучше на другой стороне, между камином и дверью. Это отлично!
11. Правильно... Куда мы поставим этот часы?
12. Ох, повесь их на стену напротив дивана. Будь осторожен! Они очень дорогие!
13. Уф... Мама, успокойся! Мы делаем все возможное, ладно?
14. Ладно, извини. Хм... Что еще...? А что насчет этого стола? Давай разместим его между диваном и креслом.
15. Ээ... Что насчет ковра, Лора?
16. Ой, дорогой! Я хочу, чтобы он шел под всей мебелью!