Question

explain the proverb:                                                                                                                           A bird in the hand is worth two in the bush

Answer 1

Лучше синица в руках, чем журавль в небе. 

You should be happy with what you have and value what you have than risk losing it trying to get something better. 

Answer 2

The proverb "A bird in the hand is worth two in the bush" means that it is better to hold onto something you already have, rather than risking it in the pursuit of something greater that you may never attain.

The metaphorical interpretation of the proverb is as follows: Imagine you have a bird in your hand, which represents something you currently possess, whether it's a valuable opportunity, possession, or a favorable situation. The two birds in the bush symbolize potential rewards or opportunities that may be more appealing than what you currently have.

The proverb suggests that it is more prudent to appreciate and value what you have in hand, as it is tangible and certain, rather than chasing after uncertain possibilities. While the two birds in the bush may appear attractive, they are not guaranteed. If you let go of the bird in your hand and try to catch the others, there is a risk that you may end up with nothing at all.

In a broader sense, the proverb advises against greed, impatience, or taking unnecessary risks. It promotes contentment with what you possess and emphasizes the importance of evaluating risks and potential gains before making any decisions.