Question

Нужен перевод. Devices SCB by means of which different dependencies are carrier out, and also devices of a train and station radio communication have to be closed and sealed up; their opening is allowed to be made only the representative on that the employee of service of the alarm system and communication with an obligatory preliminary log entry of survey of these devices. The workers on duty using these devices bear responsibility for an integrity of seals on devices SCB and a radio communication. Distances of the alarm system and communication have to have drawings and descriptions of the SCB devices which are available at a distance and communication and other devices served by them, the corresponding standards and norms/ All changes have to be made to these documents in due time.

Answer 1

Devices SCB by means of which different dependencies are carrier out, and also devices of a train and station radio communication have to be closed and sealed up; their opening is allowed to be made only the representative on that the employee of service of the alarm system and communication with an obligatory preliminary log entry of survey of these devices. The workers on duty using these devices bear responsibility for an integrity of seals on devices SCB and a radio communication. Distances of the alarm system and communication have to have drawings and descriptions of the SCB devices which are available at a distance and communication and other devices served by them, the corresponding standards and norms/ All changes have to be made to these documents in due time.

Answer 2

Devices SCB - Systems and Communications Block devices, на русский можно перевести как "устройства блока систем и связи";

by means of which different dependencies are carried out - с помощью которых осуществляются различные зависимости;

and also devices of a train and station radio communication have to be closed and sealed up - а также устройства железнодорожной и станционной радиосвязи должны быть закрыты и запечатаны;

their opening is allowed to be made only the representative on that the employee of service of the alarm system and communication with an obligatory preliminary log entry of survey of these devices - их открытие разрешено выполнять только представителю службы системы тревоги и связи с обязательной предварительной записью в журнале обследования этих устройств;

The workers on duty using these devices bear responsibility for an integrity of seals on devices SCB and radio communication - дежурные, использующие эти устройства, несут ответственность за целостность пломб устройств SCB и радиосвязи;

Distances of the alarm system and communication have to have drawings and descriptions of the SCB devices which are available at a distance and communication and other devices served by them, the corresponding standards and norms - устройства системы тревоги и связи должны иметь чертежи и описания устройств SCB, которые доступны на расстоянии, а также соответствующие стандарты и нормы;

All changes have to be made to these documents in due time - все изменения должны быть внесены в эти документы своевременно.