Question

Перевод и ответы на вопросы The British people are probably the greatest newspaper readers in the world. This explains the fact that there are quite a lot of editions of different kind. Generally, all the newspapers are divided into two groups. On the one hand, there are “quality” newspapers, which publish analytical articles on serious topics, involving economy, politics and business issues. Among the quality papers are The Times, The Guardian, The Financial Times, The Independent. Their circulation is not large, but their reputation is unshakeable. On the other hand, there are “popular” papers, or “tabloids” which are considered entertaining rather than informative. People buy such kind of papers to learn the latest news on sport events, private life or celebrities and rumors. Their circulation is much larger compared to “quality” papers. The newspapers of this kind have the word “Daily” in the name. 1. What types of newspapers are there in the United Kingdom? 2. What do “quality” newspapers specialize in? 3. What is the main aim of “popular” newspapers? 4. What can you say about the circulation of the entertaining newspapers?

Answer 1

Британцы, вероятно, самые большие читатели газет в мире. Это объясняет тот факт, что в стране существует довольно много различных видов изданий. Как правило, все газеты делятся на две группы. С одной стороны, есть “качественные” газеты, которые публикуют статьи аналитические на серьезные темы, включая экономику, политику и вопросы бизнеса. Среди “качественных” газет это "Таймс", "Гардиан", "Файнэншл Таймс", "Индепендент". Их тиражи не большие, но их репутация непоколебима. С другой стороны, есть “популярная”, или “желтая пресса” (таблоиды), которая считается развлекательной, а не познавательной. Люди покупают такие газеты, чтобы узнать последние новости о спортивных событиях, личной жизни знаменитостей и слухи. Их тираж гораздо больше, чем тиражи “качественных” газет. Они обычно меньше по размеру, и используют большие буквы для заголовков, чтобы сообщить сенсационную новость. У такого рода газет есть слово (Daily) “Ежедневная” в названии. Там обычно много фотографий, кроссвордов, очерков и комиксов в этих газетах. Среди них наиболее популярными являются "Дейли Экспресс", "Сан", "Дейли Мейл", "Прайвит Ай", "Дэйли Миррор", "Дейли Стар" и другие. Кроме ежедневных газет, есть и те, что выпускаются по воскресеньям. Они могут быть либо приложением к ежедневным газетам, или независимыми воскресными газетами, которые больше по размеру, чем ежедневные и, как правило, имеют несколько отдельных частей на разные темы. Их можно назвать семейными газетами, и там есть что почитать для каждого члена семьи: любовные истории, детективные истории, факты из истории спорта, искусства,и многое другое. Эти газеты содержат слово “воскресная” в своём названии. Кроме того, существует огромное количество всевозможных журналов.Все газеты и журналы в Великобритании находятся в частной собственности. Улица Флит-стрит в Лондоне, которая была известна как родина многих газетах, в настоящее время утратили свою значимость — офисы многих газет переехали из Лондона, так как аренда там очень высокая.

Ответьте на следующие вопросы:
1. What types of newspapers are there in the United Kingdom?
Какие типы газет издаются в Великобритании?  Quality papers and tabloids.
2. What do “quality” newspapers specialize in?
На чём “качественные” газеты специализируются? They publish serious analitical materials on business, politics and economy.
3.What is the main aim of “popular” newspapers?
Какова главная цель “популярных” газет (таблоидов)? It's entertaining.
4. What can you say about the circulation of the entertaining newspapers?
Their circulation is much larger compared to “quality” papers. 

Answer 2

1. In the United Kingdom, there are two main types of newspapers: "quality" newspapers and "popular" newspapers (also known as tabloids).

2. "Quality" newspapers specialize in publishing analytical articles on serious topics such as economy, politics, and business issues. They provide in-depth coverage and analysis of current affairs, aiming to inform and educate their readers. Some examples of "quality" newspapers in the UK include The Times, The Guardian, The Financial Times, and The Independent.

3. The main aim of "popular" newspapers or tabloids is to entertain rather than provide extensive analysis or in-depth coverage of serious topics. They focus on the latest news about sports events, celebrities, private lives, and rumors. Their content is often sensationalized and aimed at capturing the attention of a broader audience.

4. Entertaining newspapers or tabloids generally have a much larger circulation compared to "quality" newspapers. They attract a wider readership due to their focus on celebrity gossip, sensational headlines, and entertaining content. This broader appeal contributes to their higher circulation numbers.