Question

Прочел фразу I DO everything to makeyou stop crying Заметьте что тут есть и DO и МАКЕ перевод Я сделаю все чтобы ты перестала плакать А почему тут стоит make если можно просто использовать stop?? I DO everything to stop you crying??? Ответьте нормально пожалуйста

Answer 1

Это такая грамматическая структура в предложении.

Answer 2

Это просто такая грамматическая структура, Complex Object. Например: я хочу чтоб ты начала читать. Через эту структуру: I want you to start reading.

В Вашем случае всё точно так же. Вместо make мы можем ставить разные глаголы. После таких глаголов употребляется герундий, в Вашем случае - crying.

Answer 3

Фраза "I do everything to make you stop crying" переводится как "Я делаю все, чтобы заставить тебя перестать плакать". В этом контексте использование "make" означает, что говорящий предпринимает действия или принимает меры для достижения желаемого результата, а именно, чтобы сделать тебя перестать плакать.

Хотя можно было бы сказать "I do everything to stop you crying" (Я делаю все, чтобы ты перестала плакать), использование "make" добавляет нюанс того, что говорящий активно влияет на ситуацию, прилагая усилия, чтобы заставить тебя остановиться и перестать плакать.

В общем, оба варианта ("make you stop crying" и "stop you crying") в данном контексте имеют схожее значение, но использование "make" подчеркивает активное влияние говорящего на ситуацию.