Question

Переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на употребление модальных глаголов can, may и их эквивалентов: 1. Can you operate a computer? 2. You can play tennis, can’t you? 3. Can / Could you tell me the time? 4. You can / may borrow my pen if you want to. 5. Nobody will be able to help you if you don’t want to work hard. 6. It may rain tonight.

Answer 1

1)Вы умеете работать с компьютером?
2)Вы умеете играть в тенис, не так ли?
3)Не могли бы вы сказать сколько время?
4)Не могли бы вы одолжить мне ручку если вы не против?
5)Никто не поможет вам если вы не будете упорно работать.
6)Сегодня вечером может пойти дождь.

Answer 2

1. Вы умеете работать на компьютере?
2. Вы умеете играть в теннис, не так ли?
3. Могли бы вы сказать мне время? (можно использовать как "можете", так и "могли бы" в данном контексте)
4. Вы можете/можете бы взять мою ручку, если хотите.
5. Никто не сможет помочь вам, если вы не захотите усердно работать.
6. Сегодня вечером может пойти дождь.