Question

помогите перевести (БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА) The authors also speculated that posting a lot of photos of oneself in the company of other people “may serve to communicate the importance of particular relationships because these bonds may provide security regarding ones appearance and self worth.”

Answer 1

Кроме того, авторы предположили, что размещение большого количества фотографий кого-либо в компании других людей может послужить для связи важности(?не уверен?) конкретных отношений, поскольку эти облигации могут обеспечить безопасность в отношении своего внешнего вида и собственного достоинства.

Answer 2

Авторы также предполагали, что частая публикация фотографий с собой в компании других людей "может служить для передачи важности определенных отношений, поскольку эти связи могут обеспечивать уверенность в своей внешности и собственной ценности".