Question

СРОЧНО ПЕРЕВЕДИТЕ ТЕКСТ НА УКРАИНСКИЙ ТОЛЬКО БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА his week on our Now & Then page, we are looking at Inishmore, a beautiful little island off the west coast of Ireland. At first, Inishmore seems exactly the same as it was fifty years ago, but in fact it is a very different place today. Colman Connely,a 70 - year-old islander, says, ' When i was young, tourists could reach inismore. There wasn;t an airport or any ferry boats in those days. There were only donkeys any small fishing boats for getting around. Life was difficult. We didn't have much money - we only had small stone cottages. We didn't even have electricity or running water inishmore was a quiet place - there weren't any guest houses or restaurants back then. Today, up to 2.000 tourists a day can visit inishmore. 'Now there is an airport', says Connely. "There are also cars, buses, bicyles and big ferry boats. Life is very easy now. We have got new, modern houses any a lit of money. We have also got electriity and running water. Inishmore is very buse now. There are guest houses, restaurants and lots of souvenir shops.' Coneely looks across the green fields in front of his house and smiles. 'Yes, Inismore is beautiful and we're working hard to keep it just like this"

Answer 1

Його тиждень на нашому
Тепер і тоді сторінка
ми дивимось на
Більше того, красива
маленький острів від
захід
узбережжя
від
Ірландія. По-перше,
Inishmore, здається
точно так само, як це
було п'ятдесят років тому, але насправді це
сьогодні дуже інше місце.
Кольман Коннеллі, 70-річний островитянин, каже: "Коли я був молодим, туристи змогли б досягти своєї глибини. У ті дні не було аеропорту або будь-яких порому. Для того, щоб обійтись, були лише осли будь-яких невеликих риболовних суден. Життя було важким.
У нас не було багато грошей - у нас було тільки невеликі кам'яні котеджі. У нас навіть не було електрики, або вода втілила, більше було тише місце - тоді ніяких гостьових будинків або ресторанів не було. Сьогодні до 2 тис. Туристів на добу можуть відвідати ще більше. "Зараз є аеропорт", - каже Коннелі. «Також є машини, автобуси, велосипеди та великі пороми, тепер життя дуже легко, у нас є нові сучасні будинки, якими володіють гроші, у нас також є електрика та вода. гостьові будинки, ресторани та безліч сувенірних магазинів ". Конейлі дивиться на зелені поля перед його будинком і посміхається: «Так, Інімор красивий, і ми працюємо над тим, щоб тримати це просто так»

Answer 2

Цього тижня на нашій сторінці "Тепер і колись" ми розглядаємо Інішмор, прекрасний маленький острів на заході Ірландії. Спочатку Інішмор здається точно таким же, яким був п'ятдесят років тому, але насправді сьогодні це зовсім інше місце. Кольман Конелі, сімдесятирічний житель острова, каже: "Коли я був молодим, туристи могли дістатися до Інішмору. Тоді не було аеропорту або причалів для паромів. Лише осли та невеликі рибальські човни використовувалися для пересування. Життя було важким. У нас не було багато грошей - у нас були лише невеликі кам'яні хати. У нас навіть не було електрики або водопостачання. Інішмор був тихим місцем - тоді не було гостьових будинків або ресторанів. Сьогодні на Інішмор можуть відвідувати до 2000 туристів на день". "Тепер є аеропорт", - каже Конелі. "Також є автомобілі, автобуси, велосипеди та великі пароми. Життя тепер дуже легке. У нас є нові, сучасні будинки та багато грошей. У нас також є електрика та водопостачання. Інішмор зараз дуже оживлений. Тут є гостьові будинки, ресторани та багато магазинів сувенірів". Конелі дивиться на зелені поля перед своїм будинком і посміхається. "Так, Інішмор красивий, і ми працюємо наполегливо, щоб зберегти його таким самим".