Question

Помогите разобраться в чем разница 1) take after и look like 2) look like и be alike

Answer 1

Ответ:

1) take after  - пойти в кого-то, походить на кого-то (характером и привычками) (You took after your grandfather - Ты пошёл в деда.   She took after her mother - Она вся в мать)

look like - быть похожим на кого-то/на что-то, напоминать кого-то/что-то;

походить на, выглядеть как...(They look like... postcards or...

Они выглядят как... открытки или...) (или: You look like your uncle - ты выглядишь, как твой дядя)

2) look like - см выше

   be alike - быть одинаковыми, подобными; быть похожими друг на друга

("All happy families are alike."

"Все счастливые семьи похожи друг на друга."

(-We can't all be alike. Мы не можем все быть одинаковыми)

Answer 2

Разница между выражениями "take after" и "look like", а также между "look like" и "be alike", заключается в том, как они используются и что они означают. Вот объяснения для каждой пары выражений:

1. "Take after" и "look like":

• "Take after" (походить на кого-то/что-то) описывает сходство внешности, характера или поведения между человеками, обычно членами семьи. Если вы говорите, что кто-то "takes after" своего родителя, это означает, что у них есть сходство во внешности или характере. Например: "John takes after his father. They both have the same green eyes and love playing the guitar."

• "Look like" (выглядеть как) также описывает сходство внешности, но может использоваться не только для людей, но и для предметов или ситуаций. Это просто указывает на то, что одно лицо, предмет или ситуация имеет визуальное сходство с другим. Например: "Susan looks like her sister. They have similar facial features and hair color."

2. "Look like" и "be alike":

• "Look like" (выглядеть как) уже было объяснено выше. Оно указывает на визуальное сходство между двумя предметами или ситуациями.

• "Be alike" (быть похожими) обычно используется для описания общих характеристик, свойств или черт, которые разделяют две или более вещи. В отличие от "look like", "be alike" может относиться не только к внешнему виду, но и к другим аспектам. Например: "Apples and oranges are alike in the sense that they are both fruits, but they have different tastes and colors." (Яблоки и апельсины похожи тем, что они оба фрукты, но они имеют разный вкус и цвет.)

В целом, "take after" фокусируется на сходстве между людьми (часто внешности и характере), "look like" употребляется для сравнения внешнего вида различных объектов или людей, а "be alike" относится к общим характеристикам или свойствам двух или более вещей.