Question

Прошу,помогите,пожалуйста. Кто разбирается в английском? Нужно перевести предложения,но не тупо с переводчиком,а правильно по правилам(тот кто разбирается - поймёт): 1.Средневековая битва за трон была оглашена самой жестокой за всю историю. 2.Приведение блуждает по замку до сих пор. 3.Друзья только что бежали назад от кладбища. 4.Человечество существует не смотря на все паранормальные явления. 5.В этом году произошел запуск ракеты. 6.Отовсюду будут приезжать посетители,что бы поучаствовать в голосовании.

Answer 1

1. The medieval battle for the throne was said to be the most brutal in history.
2. The ghost has still been wandering through the castle until now.
3. The friends have just been running back from the cemetery.
4. The humanity exists in spite of all paranormal phenomena.
5. There has been a launch of a rocket this year.
6. To take part in the voting, visitors will be coming from everywhere.

Answer 2

1. The medieval battle for the throne was declared the most brutal in history.
2. The ghost still wanders around the castle.
3. The friends just ran back from the cemetery.
4. Humanity exists despite all paranormal phenomena.
5. This year witnessed the launch of a rocket.
6. Visitors from everywhere will be arriving to participate in the voting.