Question

Переведите пожалуйста! The Sources of English Law On the Continent the writings of legal authors form an Important source of law. In England, in accordance with the tradition the courts are the interpreters of the law. The "sources" of law are the sources to which the courts turn in order to |determine what it is. From the aspect of their sources, laws are, traditionally divided into two main categories according to" the form in which they are made. They may either be written or unwritten. These traditional terms are misleading, because the expression "written" law signifies any law that is formally acted, whether reduced to writing or not, and the expression-“unwritten" law signifies all unenacted laws. For example, judicial decisions are often reduced to writing in the form of law reports but as they are not formal enactments they are "unwritten" law.

Answer 1

Источники английского праваНа континенте писания юридических авторов являются важным источником права. В Англии, в соответствии с традицией суды толкователями закона. "Источники" права являются источниками, к которым суды обращаются для того, чтобы | определить, что это такое. С точки зрения источников их, законы, традиционно делится на две основные категории в соответствии с "той форме, в которой они сделаны. Они могут быть либо писаным или неписаным. Эти традиционные термины вводят в заблуждение, потому что выражение" написано "закон означает любой закон, который официально выступал, будь сводится к письменной форме или нет, и экспрессио- "неписаный" закон означает все unenacted законы. Например, судебные решения часто сводятся к написанию в виде отчетов законов, но так как они не являются формальными актами они "неписаный" закон.

Answer 2

Источники английского праваНа континенте писания юридических авторов являются важным источником права. В Англии, в соответствии с традицией суды толкователями закона. "Источники" права являются источниками, к которым суды обращаются для того, чтобы | определить, что это такое. С точки зрения источников их, законы, традиционно делится на две основные категории в соответствии с "той форме, в которой они сделаны. Они могут быть либо писаным или неписаным. Эти традиционные термины вводят в заблуждение, потому что выражение" написано "закон означает любой закон, который официально выступал, будь сводится к письменной форме или нет, и экспрессио- "неписаный" закон означает все unenacted законы. Например, судебные решения часто сводятся к написанию в виде отчетов законов, но так как они не являются формальными актами они "неписаный" закон.