Question

Срочно нужно перевести текст​

Answer 1

How to Save Money Как сэкономить деньги

Are you bad with finances? Do you live from pay check to pay check? Should you like to figure out how to save a little money from time to time?

Вы плохо разбираетесь в финансах? Вы живете от зарплаты до зарплаты? Хотите узнать, как сэкономить немного денег время от времени?

Here are a few tips. Вот несколько советов.

1. Give yourself a budget for each week and stick to it. If you get to the end of the week with nothing left, take a bus instead of a cab, make your own dinner instead of eating out, invite your friends over for a BYOB (bring your own beer) party instead of going to a bar, and pass on the frivolous shopping spree until you have more money.

1. Определите себе бюджет на каждую неделю и придерживайтесь его. Если к концу недели у вас ничего не останется, езжайте на автобусе, а не на такси, сами приготовьте ужин иникудане ходите покушать, приглашайте своих друзей на вечеринку и чтобы они принести свое пиво, партии вместо того, чтобы идти в бар, и не ходите по  магазинам легкомысленно тратя деньги, пока у вас не появится больше денег.

2. Stop using credit cards. Pay for everything with cash. It's easier to overspend when you're using a bank or credit card because you don't know exactly how much you have. If you have cash, you can see your supply running low.

2. Прекратите использовать кредитные карты. Платите за все наличными. Легче сорить деньгами когда вы используете банковскую или кредитную карту, потому что вы не знаете точно, сколько у вас осталось. Если у вас есть наличные деньги, вы сможете увидеть, что они заканчивается.

3. Keep a record of your spending. Write down everything you spend your money on for a couple weeks or a month. Be as detailed as possible, and try not to leave out small purchases. Assign each purchase or expenditure a category such as: Rent, Car insurance, Car payments, Phone Bill, Cable Bill, Utilities, Gas, Food, Entertainment, etc.

3. Ведите учет своих расходов. Запишите все, на что вы тратите свои деньги за пару недель или за месяц. Будьте максимально подробны, и постарайтесь не забывать о небольших покупках. Определите каждой покупке или расходам категорию, такую как: квартплата, страхование автомобиля, оплата за автомобиль, связь, коммунальные услуги, газ, питание, развлечения, и т.д.